Good evening everyone.
Добрый вечер всем.
Welcome to our TV programmes. I'm Eric Brown.
Добро пожаловать
в наши ТВ программы. Я Эрик Браун.
And I'm Lucy Ross.
А я Люси Росс.
Well, Lucy and I are the presenters of all
the programmes!
Итак, Люси и я
ведущие всех программ!
Are you nervous Lucy?
Вы нервничаете,
Люси?
Yes, I am! This is my first time on TV!
Да! Я первый раз
на ТВ!
Come on, come on!
Да ладно!
You're a great presenter!
Вы замечательная
ведущая!
Well, let's meet our experts now.
Ну, давайте сейчас
познакомимся с нашими экспертами.
What's your name?
Как вас зовут?
Sanjeev Gupta.
Санджив Гупта.
Well, hello Sanjeev!
Хорошо, здравствуйте
Санджив!
Where are you from?
Откуда вы?
I'm from New Dehli.
Я из Нью-Дели.
So you're Indian!
Так вы индиец!
India's a fascinating country!
Индия - это удивительная
страна!
And what are your interests?
И каковы ваши
интересы?
I like the cinema!
Мне нравится кино!
Everything to do with the cinema!
Все, что связано
с кино!
I watch lots of films!
Я смотрю много
фильмов!
Interesting. Sanjeev's our cinema expert.
Интересно. Санджив
наш эксперт по кино.
And you? What's your
name?
А вы? Как вас
зовут?
Hello, I'm Christine Oteng.
Здравствуйте,
я Кристин Отенг.
I'm from Ghana, in Africa but now I live in
London.
Я из Ганы, в Африке,
но сейчас я живу в Лондоне.
I like London. I love travelling...
Мне нравится Лондон.
Я люблю путешествовать...
I adore travelling around the world.
Я обожаю путешествовать
по всему миру.
In fact, I'm the travel expert.
На самом деле,
я эксперт по путешествиям.
Are you really from Ghana?
Вы действительно
из Ганы?
Ghana's the number one football team in Africa!
Гана команда номер
один по футболу в Африке!
People call the football team 'the Brazil
of Africa'
Ее называют футбольной
командой 'Бразилия Африки'.
Oh you... you must be John Forbes, our sports
expert.
А вы... вы, должно
быть, Джон Форбс, наш спортивный эксперт.
Am I right?
Я прав?
Right, Eric! I love sports, especially rugby
and football.
Правильно, Эрик!
Я люблю спорт, особенно регби и футбол.
And how old are you, John?
И сколько вам
лет, Джон?
I'm 45 and I'm from Leeds.
Мне 45 и я из
Лидса.
So you're English, interesting!
Так вы англичанин,
как интересно!
And what about you?
А что насчет вас?
Hello, my name's Anthony Moore but my friends
call me Tony.
Здравствуйте,
меня зовут Энтони Мур, но мои друзья зовут
меня Тони.
I'm from Brighton... but my parents aren't
English.
Я из Брайтона...
но мои родители не англичане.
|
|
Really? Where are your
parents from?
Действительно?
Откуда ваши родители?
Well, my mother's from Spain and my father's
from America.
Ну, моя мама из
Испании, а мой отец из Америки.
An international family!
Интернациональная
семья!
And what are your interests?
И каковы ваши
интересы?
I love music. Pop, rock, jazz... everything!
Я люблю музыку.
Поп, рок, джаз... все!
Good! A real music expert!
Хорошо! Настоящий
эксперт по музыке!
Just right for our music programme.
Как раз для нашей
музыкальной программы.
And this charming lady?
И эта очаровательная
леди?
What's your name?
Как вас зовут?
Hi Eric... and thanks
for the compliment!
Привет Эрик...
и спасибо за комплимент!
I'm Susan Ferley, I'm English and... like
all English people I'm interested in the weather!
Я Сьюзан Фёли,
я англичанка и... как и все англичане, меня
интересует погода!
I love talking about the weather...
Я люблю говорить
о погоде...
Very good! Because there's a programme about
the weather and Susan's our expert.
Очень хорошо!
Потому что есть программа о погоде и наш эксперт
Сьюзан.
Well, now let's meet Marie Cornwell and Tom
Bradfield.
Ну, теперь давайте
познакомимся с Мари Корнуэлл и Томом Брэдфилд.
They're the commentators for our 'Let's talk'
discussions.
Они комментаторы
в наших дискуссиях 'Давайте поговорим'.
Hello Marie, hello Tom.
Здравствуйте Мария,
здравствуйте Том.
How are you?
Как поживаете?
Fine thanks.
Отлично, спасибо.
Very well, thank you.
Очень хорошо,
спасибо.
And where are you from Marie?
А откуда вы, Мария?
I'm from Manchester.
Я из Манчестера.
The home of Manchester United...
Дом "Манчестер Юнайтед"...
I love football...
Я люблю футбол...
And what do you do there?
И что вы там делаете?
I'm a journalist.
Я журналист.
I see. And you Tom?
Понятно. А ты, Том?
I'm a journalist too.
Я тоже журналист.
Very good! Two journalists!
Очень хорошо! Два журналиста!
We'll discuss lots of things with them lots
of different things!
Мы обсудим много вещей
с ними, множество разных вещей!
Well, that's our team of experts.
Ну вот, это наша команда
экспертов.
We're very lucky Eric, they're all very interesting
people!
Нам очень повезло, Эрик,
они все очень интересные люди!
That's right!
Это верно!
They... we're a great team!
Они... мы отличная команда!
Yes, we are!
Да, мы такие!
Ok, well goodbye for now!
Ладно, хорошо, а теперь
до свидания!
We'll see you soon on our TV programmes.
Мы скоро увидимся на
наших ТВ программах.
|
|