English Today - Английский сегодня.
Уровень Beginner. Часть 2. Эпизод 14.

Oh girls, we're talking about jobs.
Tell me about your job, Sharon.
What do you do at the moment?
Ah, that's an interesting question!
Really? Why do you say that?
Well, you know, I have a degree in archaeology, but now I'm doing something quite different.
Do you have a part-time job?
No, unfortunately it's a full-time job.
I work for a travel agency.
Oh... What do you do?
I give tours around the city.
I bring tourists to monuments and museums and other interesting places.
Oh, that's nice!

Could I have you as a tour guide for one day?
I'm sorry, I only work with groups.
Usually with Japanese people.
Oh, well, I'm a black belt in karate...
Very funny... but it's not enough...
It's too bad...
Anne, stop cleaning for a moment.
Sit down and tell me about your job!
Okay, okay, okay, okay.
I work in a publishing company.
Oh, you work with famous writers!

Not exactly, I don't work with the writers, I just read their proofs and correct them before printing.
Ah, by the way, do you know Paul Taylor? He works with you, right?
Yes, yes, but we don't work in the same department.
He works in the advertising department.
But we are good friends.
Every weekend we play tennis together.
Play tennis?
I'm jealous!
Do you play tennis, too?
Do you want to play with us?
Well, just joking.
I don't play tennis that well.
Only karate.

О, девочки, мы говорим о работе.
Расскажи мне о своей работе, Шерон.
Что ты делаешь в данный момент?
О, это интересный вопрос!
Правда? Почему ты так говоришь?
Ну, знаешь, у меня степень по археологии, но сейчас я делаю что-то совсем другое.
У тебя не полный рабочий день?
Нет, к сожалению, это полная занятость.
Я работаю в туристическом агентстве.
О... Чем ты занимаешься?
Я провожу экскурсии по городу.
Я вожу туристов к памятникам, в музеи и другие интересные места.
О, как мило!

Могу я пригласить тебя в качестве гида на один день?
Извини, я работаю только с группами.
Обычно с японцами.
О, у меня черный пояс по карате...
Очень смешно... но этого недостаточно...
Очень плохо...
Энн, прекрати чистить на минутку.
Сядь и расскажи мне о своей работе!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Я работаю в издательской компании.
О, ты работаешь с известными писателями!

Не совсем, я не работаю с писателями, я просто читаю их статьи и корректирую перед печатью.
Кстати, ты знаешь Пола Тейлора? Он работает с тобой, верно?
Да, да, но мы не работаем в одном отделе.
Он работает в отделе рекламы.
Но мы хорошие друзья.
Каждые выходные мы вместе играем в теннис.
Играете в теннис?
Я ревную!
Ты тоже играешь в теннис?
Хочешь играть с нами?
Ну, просто пошутил.
Я не очень хорошо играю в теннис.
Только каратэ.

 

master@onlinenglish.ru