English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 5. Эпизод 16.
Тема: Дискуссия о различиях между поколениями.

Good evening and welcome to this week's edition of 'Let's talk', the Saturday debate with our commentators Tom and Marie.
Good evening Eric.
Good evening.
Well, this evening let's talk about the differences between the generations.
What do you think about this issue, Tom?
I think that over the last 50 years lifestyles have changed a great deal, there's been a lot of progress, new technologies have helped here, think about health care, it's very good today, television and internet tell people about the world and what's happening.

So lots of progress, do you think life is easy today?
Yes, I think it is! There are lots of opportunities for everyone.
Let's take travel as an example.
In the past it was impossible to travel a lot, today we can fly to lots of cities in Europe and it's very cheap.
I'm sorry, I don't agree with you Tom!
I mean it's true that lots of things are easy now, but there are also lots of things to worry about and there's lots of stress.
In the past life was simple!
It was all about the family and family values.

Do you think that people today are confused about how to live life?
That's exactly what I mean!
Today people marry when they're 30 or 35, when my grandmother was young it was usual to marry young and start a family.
Well... things are different today; I mean women work now!
50 years ago only a minority of women worked.
I think this is very important for female emancipation.
I agree with you Eric.
Today women are fulfilled!
They play an important role in society!

Yes but it's not easy for women, they have less time for the family, the children and the housekeeping!
I'm not sure that my grandmother would agree!
Life was hard for her!
There weren't any washing machines, dishwashers or vacuum cleaners!
She was the washing machine, the dishwasher and the vacuum cleaner...
And after all that work there was nothing to do, she stayed at home all the time!
Today people go out 3 or 4 times a week to the pub, to the cinema, or to the disco; my grandparents were always at home!

Well... Life is definitely different now!
According to Tom life was hard in the past, now everything is easy.
Marie doesn't agree.
She thinks that life today is difficult and that people have lots of cares, worries and stress!
And what do you think?
Well, it's time to say goodbye to our commentators.
- Goodbye.
- Goodbye.
And we'll see you again soon on the next edition of 'Let's talk'!

Добрый вечер и добро пожаловать в выпуск этой недели "Давайте поговорим", субботние дебаты с нашими комментаторами Томом и Мари.
Добрый вечер Эрик.
Добрый вечер.
Итак, сегодня поговорим о различиях между поколениями.
Что вы думаете по этому поводу, Том?
Я думаю, что за последние 50 лет образ жизни очень сильно изменился, был большой прогресс, здесь помогли новые технологии, подумайте о здравоохранении, оно очень хорошее сегодня, телевидение и интернет рассказывают людям о мире и о том, что происходит.

Итак много прогресса, как вы думаете, жизнь легкая сегодня?
Да, я думаю, что это так! Есть много возможностей для всех.
Давайте возьмем в качестве примера путешествие.
В прошлом было невозможно много путешествовать, сегодня мы можем летать во многие города Европы, и это очень дешево.
Простите, я не согласна с вами, Том!
Я имею в виду, что это правда, многие вещи теперь стали легче, но есть также много вещей, о которых нужно беспокоиться и много стресса.
В прошлом жизнь была простой!
Все было построено на семье и семейных ценностях.

Считаете ли вы, что люди сегодня озадачены тем, как прожить жизнь?
Это именно то, что я имею в виду!
Сегодня люди выходят замуж или женятся, когда им 30 или 35 лет, когда бабушка была молодая, было принято выходить замуж и заводить семью в молодости.
Ну... сегодня все по-другому, я имею в виду, что женщины сейчас работают!
50 лет назад работало лишь меньшинство женщин.
Я думаю, что это очень важно для женской эмансипации.
Я согласен с вами, Эрик.
Сегодня женщины полноправны!
Они играют важную роль в обществе!

Да, но это не легко для женщин, у них меньше времени для семьи, детей и домашнего хозяйства!
Я не уверен, что моя бабушка согласилась бы!
Жизнь была тяжелой для нее!
Не было никаких стиральных и посудомоечных машин или пылесосов!
Она была стиральной машиной, посудомоечной машиной и пылесосом...
И после всей этой работы делать было нечего, она все время оставалась дома!
Сегодня люди ходят куда-нибудь 3 или 4 раза в неделю - в паб, кино или на дискотеку; мои бабушка и дедушка всегда были дома!

Ну... Жизнь теперь определенно другая!
По словам Тома, жизнь была тяжелой в прошлом, теперь все легко.
Мари не согласна.
Она считает, что жизнь сегодня трудна, и что у людей много забот, беспокойств и стресса!
А что вы думаете?
Что ж, пришло время попрощаться с нашими комментаторами.
До свидания.
До свидания.
И мы увидимся с вами в ближайшее время в следующем выпуске "Давайте поговорим"!

 

master@onlinenglish.ru