English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 5. Эпизод 4.
Тема диалога: Проблема с компьютерной программой.

Have you got a moment, Peter?
I've got a problem with my computer.
Oh, I don't know very much about computers... And I'm going out...
They are waiting for me at the theatre.
- Always busy, eh?
- Okay, okay Sharon, take it easy!
- Shall we have a look?
- Thanks Peter, you've got a big heart!

Let's see if I can help before you thank me.
Alright... I can't use this program.
I use it every day and today it isn't opening.
Hmmm... Why don't you turn the computer off and then turn it on again?
Okay Peter, that's really a great idea!
You are a genius!
- How can I do without you?
- I know, my dear!...

What are you working on?
I'm writing my curriculum, because I would like to find a new job...
Listen, Peter!
I don't know how to write it...
Can you help me, please?
I'm sorry, Sharon!
I'm in a hurry...
I have no time! I'm late.

- They're waiting for me!
- Very kind as usual!
Listen, Peter... Anne, Alice and I are going to the cinema this evening.
Would you like to come?
I'd like to... But I can't.
- I have to...
- ...Go to the theatre, yes, I know!

You always have something else to do!
Come on, Sharon!
What's the problem?
Maybe you are jealous of my career?
Oh, Peter! I'm just tired of always coming second!

У тебя есть минутка, Питер?
У меня проблема с компьютером.
О, я не очень разбираюсь в компьютерах... И я собираюсь в...
Меня ждут в театре.
- Всегда занят, да?
- Хорошо, хорошо, Шэрон, успокойся!
- Может посмотрим?
- Спасибо Питер, у тебя большое сердце!

Давай посмотрим, смогу ли я помочь, прежде чем ты поблагодаришь меня.
Хорошо... Я не могу пользоваться этой программой.
Я использую ее каждый день, а сегодня она не открывается.
Хммм... Почему бы тебе не выключить компьютер и не включить его снова?
Питер, это действительно отличная идея!
Ты просто гений!
- Как я могу обойтись без тебя?
- Я знаю, моя дорогая!...

Над чем ты работаешь?
Я пишу учебную программу, потому что я хотела бы найти новую работу...
Послушай, Питер!
Я не знаю, как написать...
Ты можете мне помочь, пожалуйста?
Прости, Шарон!
Я очень тороплюсь...
У меня нет времени! Я опаздываю.

- Меня ждут!
- Очень любезно, как обычно!
Послушай, Питер... Энн, Элис и я собираемся в кино сегодня вечером.
Ты хотел бы пойти?
Я хотел бы... Но я не могу.
- Я должен...
- ...Иди в театр, да, я знаю!

Тебе всегда есть чем еще заняться!
Да ладно, Шэрон!
В чем проблема?
Может, ты завидуешь моей карьере?
О, Питер! Я просто устала всегда быть второй!

 

master@onlinenglish.ru