Hi, Anne.
Housework, hum?
Yeah, at last...
Can I ask you a question?
Sure. Uh, how are you and Peter?
We're fine, thanks.
Listen, I want to go to that book shop.
Do you remember?
Oh, yes. The one with lots of photography books?
Yeah...
- And thriller books?
- Yeah...
And with the red coffee tables and flowers
on the windows?
Yeah...
Where you can sit down and drink a delicious
hot chocolate?
Yes, Anne, that's the one!
The London Reader. It's a great place.
Yes.
How do I get there? Is it far?
You can walk from here.
It's about ten minutes away.
Great!
Oh, okay. Let see...
Go out the front door and turn left.
- Easy enough.
- Go straight ahead, past the traffic lights.
Right, straight ahead, past the traffic lights.
- Turn right into June Lane.
- June Lane.
Follow June Lane to the end of the street.
And turn right into May Avenue.
Just a moment.
Turn left on May Avenue?
No, no, no. Turn right into May Avenue, and
the book shop is..
Hi, Sharon. What are you girls talking about?
I'm giving Sharon directions for The London
Reader.
So, turn right into May Avenue, and the book
shop is the second shop on the left, next
to the butcher's.
No, Anne!
Sharon, the book shop is on the right, past
the museum, and between a chemist's and a
bank.
No, no, Jack! You are wrong!
The book shop is...
Okay, okay guys, be quiet.
Don't worry! I've got my map.
Hum, Sharon, I can come with you...
If you don't mind...
Great! That's very kind of you, Jack!
Jaack... Housework!
Do you remember?
|
|
Привет, Энн.
Работа по дому?
Да, наконец-то...
Могу я задать тебе вопрос?
Конечно. Как у вас с Питером дела?
Все в порядке, спасибо.
Слушай, я хочу пойти в книжный магазин.
Ты помнишь?
О, да. Тот, где много книг с фотографиями?
Да...
- И триллеры?
- Да...
С красными кофейными столиками и цветами на
окнах?
Да...
Где можно сесть и выпить вкусный горячий шоколад?
Да, Энн, именно этот!
"Лондонский читатель". Это замечательное
место.
Да.
Как мне туда добраться? Это далеко?
Ты можешь дойти пешком отсюда.
Это примерно в десяти минутах.
Отлично!
О, ладно. Давай посмотрим...
Выходишь из входной двери и поверни налево.
- Достаточно легко.
- Иди прямо, мимо светофора.
Хорошо, прямо вперед, мимо светофора.
- Поверни направо в переулок Июнь.
- Переулок Июнь.
Следуй по переулку Июнь до конца улицы. И
поверни направо на проспект Май.
Секунду.
Повернуть налево на проспект Май?
Нет, нет, нет. Поверни направо на проспект
Май, и книжный магазин..
Привет, Шэрон. О чем вы, девочки, говорите?
Я даю Шэрон указания как найти "Лондонский
читатель".
Итак, поверни направо на проспект Май, и книжный
магазин будет вторым магазином слева, рядом
с мясной лавкой.
Нет, Энн!
Шэрон, книжный магазин справа, после музея,
между аптекой и банком.
Нет, нет, Джек! Ты ошибаешься!
Книжный магазин...
Ладно, ребята, успокойтесь.
Не волнуйтесь! У меня есть карта.
Шэрон, я могу пойти с тобой...
Если ты не возражаешь...
Отлично! Это очень мило с твоей стороны, Джек!
Джеек... Работа по дому!
Ты помнишь?
|
|