English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 6. Эпизод 6.
Тема: Тема диалога: Когда ты впервые поцеловался?

Peter, sorry, could you stop singing?
I... I can't read...
Sorry Jack, what are you reading?
It's a book about inventions.
Really? Can I have a look?
Sure.
I'm reading about the computer.
Oh, Jack! You have a serious problem...
You work hard all day long and then you spend your spare time reading about computers...
The same applies to you...
With music, I mean!
Are you crazy?

How can you compare music with computers?
Anyway, music is my job.
You know... We're performing in a few days...
I'm so nervous...
I know, I know...
But music isn't the only thing in life!
I'm studying for my European Computer Driver's License.
Does that count?
Sure it does...
But music is more interesting!
That's your opinion, Peter!

For example did you know that Bill Gates founded Microsoft, but the computer goes back to the 19th century?
They built a computer in the 19th century?
No, John Babbage had the idea for the first computer in the 19th century.
He called it the 'analytical engine'...
Hey guys! What are you talking about?
I've got a questionnaire for you.
Are you ready?
Not again! Why do you like answering all these surveys?
I guess it's a hobby...
A little strange, I know.

Anyway, it's a way to learn something new about ourselves... You know?...
I'm curious, aren't you too?
Well, are you ready?
No, no! Not me!
Please, leave me alone, Alice. I have more important things to think about!
Bye, bye!
Jack?
Okay, okay! What are the questions? Shoot!
So, this questionnaire is about love...
First question: when was the first time you kissed someone?

Oh... That's an interesting question...
I kissed a girl for the first time two years ago.
Come on, you're joking!
Yeah, I guess I am.
No... I kissed her in 1982.
How did you know it was 1982?
I remember it well. I met her during the summer holiday...
I was riding my bicycle and when I saw her I fell off...

She was so beautiful!
Did you kiss her immediately?
No, it took me a long time...
She gave me a kiss for my birthday in January!
Interesting... Very interesting...
Next question...
Saved by the bell!
Just a moment, let me answer that.

Питер, прости, ты можешь перестать петь?
Я... Я не могу читать...
Извини, Джек, что ты читаешь?
Это книга об изобретениях.
Правда? Могу я на это взглянуть?
Конечно.
Я читаю о компьютере.
О, Джек! У тебя серьезная проблема...
Ты упорно трудишься весь день, а затем проводишь свободное время, читая о компьютерах...
То же самое касается и тебя...
Я имею в виду музыку!
Ты с ума сошел?

Как можно сравнивать музыку с компьютером?
В любом случае, музыка - это моя работа.
Знаешь... Мы выступаем через несколько дней...
Я так сильно нервничаю...
Я знаю, я знаю...
Но музыка не единственная вещь в жизни!
Я учусь на Европейское водительское удостоверение.
Это считается?
Конечно...
Но музыка интереснее!
Это твое мнение, Питер!

Например, знаешь ли ты, что Билл Гейтс основал Microsoft, но компьютер уходит в 19 веке?
Компьютер создали в 19 веке?
Нет, Джон Бэббидж придумал первый компьютер в 19 веке.
Он назвал его "аналитической машиной"...
Эй, ребята! О чем вы говорите?
У меня есть анкета для вас.
Вы готовы?
Только не снова! Почему тебе нравится отвечать на все эти опросы?
Думаю, это просто хобби...
Немного странно, я знаю.

Во всяком случае, это способ узнать что-то новое о себе... Знаете?...
Мне любопытно, разве вам нет?
Хорошо, вы готовы?
Нет, нет! Не я!
Пожалуйста, оставь меня в покое, Элис. У меня есть более важные вещи, чтобы думать!
Пока, пока!
Джек?
Ладно, ладно! Какие вопросы? Пали!
Итак, эта анкета о любви...
Первый вопрос: когда ты впервые поцеловался?

О... Это интересный вопрос...
Я впервые поцеловал девушку два года назад.
Да ладно, ты прикалываешься!
Да, наверное, так и есть.
Нет... Я поцеловал ее в 1982 году.
Откуда ты знаешь, что это было в 1982?
Я хорошо это запомнил. Я встретил ее во время летних каникул...
Я ехал на велосипеде и когда увидел ее, упал...

Она была такой красивой!
Ты ее сразу поцеловал?
Нет, это заняло у меня много времени...
Она подарила мне поцелуй на мой день рождения в январе!
Интересно... Весьма интересно...
Очередной вопрос...
Спасен звонком!
Одну минуту, позвольте мне ответить.

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru