|
Hello...
My name's Jack.
Здравствуй... Меня зовут
Джек.
I'm the new flatmate.
Я новый сосед.
It's nice to meet you.
Приятно познакомиться.
Hello Jack! I'm Peter Nash.
Привет Джек! Я Питер Нэш.
And Sharon?... Okay, and
this is Sharon.
Шарон?... Ладно, а это
Шарон.
It's a pleasure.
Очень приятно.
How are you, Sharon?
Как поживаешь, Шарон?
Fine, thanks.
Отлично, спасибо.
Oh, good, you're friends!
О, хорошо, вы подружились!
But so guys... There's
work in the kitchen for everyone...
Но, итак, ребята... на
кухне есть работа для всех...
Please help me.
Пожалуйста, помоги мне.
Sure.
Конечно.
Here's the form. I'm
not very good with computers.
Вот форма. Я не очень
хорошо {разбираюсь} с компьютерами.
Okay, let me see...
Ладно, посмотрим...
Yes, it's simple...
Да, это просто...
What is your last name,
Alice?
Какая у тебя фамилия,
Алиса?
My last name is Dubois.
Моя фамилия Дюбуа.
And where are you from?
И откуда ты?
I'm from Australia, but
I'm proud to have French blood!
Я из Австралии, но я
горжусь тем, что у меня есть французская кровь!
|
|
Really?
Правда?
Yes! My grandmother was
from Avignon!
Да! Моя бабушка родом из
Авиньона!
Fascinating...
Восхитительно...
And how do you spell your
last name?
И как пишется твоя фамилия
по буквам?
D-U-B-O-I-S.
Д-Ю-Б-У-А.
Dubois, and the name is
A-L-I-C-E. Okay.
Дюбуа, и имя А-Л-И-С-А.
Хорошо.
What's your job?
Кем ты работаешь?
Well... actually... I'm
a student, but I consider myself a painter...
Ну... на самом деле...
я студентка, но я считаю себя художником...
Yes, I know...
Да, я знаю...
And what's your address?
И какой у тебя адрес?
The same as you!
Такой же как и у тебя!
Forty-Five Trinity Lane!
Троицкий переулок сорок
пять!
Right!
Правильно!
How old are you?
Сколько тебе лет?
I'm twenty-eight years
old.
Мне двадцать восемь лет.
Are you married?
Ты замужем?
Well, I'm on the market...
are you interested?...
Ну, я в поиске (на продаже)
... тебя это интересует?...
You know, Alice, I only
love my music...
Ты же знаешь, Алиса,
я люблю только свою музыку...
And what about Sharon?
А как насчет Шарон?
|
|
|