2) Dangerous Journey - Опасное путешествие.

 
Soon everything was in the truck.
Joe sat in the driver's seat.
Leon sat beside him.
Manuel and Pedro climbed into the back of the truck.
Joe started the engine and the journey began.
They drove easily for the first twenty kilometres.
Then they came to a stream.
'There was no water here last week!' Pedro shouted to Manuel.
'Look at the water now.'
The stream was full of water.
Вскоре все было в грузовике.
Джо сел на сидении водителя.
Леон сел рядом с ним.
Мануэль и Педро забрались в кузов грузовика.
Джо завел мотор и путешествие началось.
Они ехали легко первые двадцать километров.
Затем они подъехали к ручью.
"На прошлой неделе здесь не было воды! - Педро крикнул Мануэлю. -
Посмотри на воду сейчас."
Ручей был полон воды.
Joe slowed down and drove the truck carefully through the rushing water.
They crossed the stream and Joe drove faster.
The rain was now falling heavily.
The track was very muddy and the truck began to slide.
"Watch out!' shouted Leon.
But it was too late.
The truck stopped.
The wheels were still turning, but the truck was not moving.
The wheels were turning round and round in the mud.
Leon got out and Pedro and Manuel jumped down.
Джо сбавил скорость и осторожно вел грузовик через бурлящую воду.
Они пересекли ручей и Джо поехал быстрее.
Дождь теперь шел сильнее.
Колея была очень грязной и грузовик начал скользить.
"Осторожно!" - крикнул Леон.
Но было слишком поздно.
Грузовик остановился.
Колеса еще вращались, но грузовик не двигался.
Колеса прокручивались в грязи.
Леон вылез из машины, а Педро и Мануэль спрыгнул вниз.
Joe sat in the driver's seat.
Leon looked at the wheels in the mud.
Then he looked up at Joe.
'It's your fault,' he said angrily.
'You were driving too fast.'
'Pedro, you cut branches from those trees,' ordered Leon.
'And you, Manuel, throw the branches under the wheels.'
Pedro got a large knife out of the truck and Manuel helped him.
Leon turned to Joe.
Джо сидел на сидении водителя.
Леон посмотрел на колеса в грязи.
Затем он взглянул на Джо.
"Это твоя вина, - сказал он сердито. -
Ты ехал слишком быстро."
"Педро, ты срезай ветви с этих деревьев, - приказал Леон. -
"А ты, Мануэль, бросай ветви под колеса."
Педро достал большой нож из грузовика, а Мануэль помогал ему.
Леон повернулся к Джо.
'You, come and help us.
Joe did not move.
'I'm driving the truck' he said.
'That's my job.'
'I'm boss here!' shouted Leon.
'Come and help us.'
Joe did not say anything.
He did not get out of the truck.
Leon looked at him angrily.
Then Leon walked away.
"Ты, иди и помоги нам.
Джо не двигался.
"Я управляю грузовиком, - сказал он. - Это моя работа."
"Я здесь начальник!" крикнул Леон. -
Иди и помоги нам."
Джо ничего не сказал.
Он не вылез из грузовика.
Леон посмотрел на него сердито.
Затем Леон ушел.
master@onlinenglish.ru