Порядковые числительные
2.
При обозначении номеров глав, страниц,
параграфов, частей книг, актов пьес и т.п. порядковые
числительные часто заменяются количественными числительными,
следующими за существительными, к которым они относятся,
в отличие от русского языка, в котором в подобных
случаях обычно употребляются порядковые числительные.
Существительные в этих случаях употребляются без артикля:
the first part = part one - первая часть
the fifth chapter = chapter five - пятая глава
the ninth paragraph = paragraph nine - девятый параграф
the twenty-first page = page twenty one - двадцать
первая страница
Количественные числительные употребляются
также при обозначении номеров домов, комнат, трамваев,
размеров обуви и предметов одежды (в русском языке
при таких обозначениях возможно употребление как порядковых,
так и количественных числительных). Существительные
в этих случаях употребляются без артикля и часто пишутся
с прописной буквы. Знак № не ставится:
The lecture will take place in Classroom 15 (читается:
classroom fifteen).
Лекция состоится в пятнадцатой аудитории (в аудитории
№ 15).
He lives in Flat 10 (читается: flat ten).
Он живет в квартире № 10.
You must read Lesson 5 (читается: lesson five) once
more.
Вы должны прочесть пятый урок еще раз.
Open the book at page 10 (читается: page ten).
Откройте книгу на десятой странице.