2. Союзы, вводящие обстоятельственные
придаточные предложения.
б) причины:
as - так как
As I have not read the book, I cannot
tell you anything about it.
Так как я не читал этой книги, я
не могу вам ничего сказать о ней.
because - потому
что, так как
I cannot do it now because I am very
busy.
Я не могу это сделать сейчас, потому что я
очень занят.
for* - ибо, так как
He walked quickly, for he was in
a great hurry.
Он шел быстро, так как он очень спешил.
now (that)
- теперь когда, поскольку
Now (that) you have come, we can
start our work.
Теперь, когда вы пришли (поскольку
вы пришли), мы можем начать нашу работу.
on the
ground that - на
том основании что
Не refused to do it on the ground that he
was very busy.
Он отказался сделать это на том основании,
что он очень занят.
seeing (that) - поскольку,
принимая во внимание что
Seeing (that) he is ill today, we’ll
have to postpone the meeting.
Поскольку он болен сегодня, нам придется
отложить заседание.
since - так как,
поскольку
Since the documents have not arrived,
we cannot load these goods.
Так как документы не прибыли, мы
не можем погрузить эти товары.
* Союз for в английских
грамматиках обычно рассматривается как сочинительный
союз, поскольку он создает меньшую зависимость придаточного
предложения от главного, чем другие союзы причины
и перед ним иногда возможно поставить точку вместо
запятой.