1) Сложные члены предложения.

Члены предложения могут представлять собой неделимые сочетания существительного или местоимения с неличными формами глагола — инфинитивом, причастием или герундием. Такие члены предложения носят названия сложных. Сложные члены предложения переводятся, как правило, на русский язык придаточными предложениями.

Сложное подлежащее (The Complex Subject)
The steamer is expected to arrive tomorrow (the steamer ... to arrive — подлежащее).
Ожидают, что пароход прибудет завтра.
It is difficult for him to do it today (for him to do it — подлежащее).
Ему трудно сделать это сегодня.
Helen's coming so early surprised me very much (Helen's coming — подлежащее).
То, что Елена пришла так рано, меня очень удивило.

Сложная именная часть сказуемого (The Complex Predicative)
The only way out of the difficulty is for you to go there immediately (for you to go — именная часть сказуемого).
Единственный выход из затруднения ехать вам туда немедленно.
The inconvenience was my not knowing the language (my not knowing — именная часть сказуемого).
Неудобство состояло в том, что я не знал языка.

master@onlinenglish.ru