2) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ГЛАГОЛА to wish.
Глагол to be в этом случае употребляется в форме were со всеми лицами как единственного, так и множественного числа. Однако в современном английском языке, особенно в разговорной речи, наряду с were с первым и третьим лицом единственного числа иногда употребляется was:
I wish I were (was) in the Crimea now.
Как бы я хотел быть сейчас в Крыму
или: Как хорошо бы, если бы я сейчас был в Крыму.
(Как жаль, что я сейчас не в Крыму.)
I wish it were (was) not so cold.
Как бы я хотел, чтобы сейчас было не так холодно или:
Как хорошо было бы, если бы сейчас было не так холодно.
(Как жаль, что сейчас так холодно.)
Глагол to be имеет форму were и с 1-ми 3-м лицом ед. числа, поскольку он здесь употребляется в форме сослагательного наклонения — Past Subjunctive, которая отличается от Past Indefinite изъявительного наклонения тем, что имеет одну форму were для всех лиц ед. и мн. числа.