4) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, ЗАВИСЯЩИЕ ОТ ГЛАГОЛА to wish.

Сказуемое в дополнительных предложениях бывает иногда выражено сочетанием would с Indefinite Infinitive. В этом случае предложение служит для выражения пожелания, выполнение которого зависит от лица, обозначенного подлежащим придаточного предложения. Такие предложения часто имеют характер просьбы, убеждения:
I wish you would stay with us a little longer.
Как бы я хотел, чтобы вы побыли с нами еще немного
или: Хорошо было бы, если бы вы с нами побыли еще немного.

I wish he would work harder.
Как бы я хотел, чтобы он работал усерднее
или: Хорошо было бы, если бы он работал усерднее.