1) Вопросительное предложение.

Если прямая речь является вопросительным предложением (прямым вопросом), то при обращении в косвенную она становится дополнительным придаточным предложением (косвенным вопросом). Существует два типа прямых вопросов:
1. Вопросы, начинающиеся с вопросительного слова или вопросительной группы слов: who, which, whose, when, why, how many, how much, how long и т. д. (специальные вопросы).
2. Вопросы, начинающиеся с вспомогательного или модального глагола (общие вопросы).

Когда прямой вопрос начинается с вопросительного слова или вопросительной группы слов, то при обращении его в косвенный вопрос производятся следующие изменения:
Вопросительный знак опускается, и вопросительный порядок слов в прямом вопросе заменяется порядком слов повествовательного предложения, т. е. сказуемое (как вспомогательный или модальный, так и смысловой глагол) ставится после подлежащего. Вопросительное слово или группа слов, стоящая в начале вопроса, служит для присоединения косвенного вопроса к главному предложению. Далее производятся те же изменения, как и при обращении в косвенную речь повествовательных предложений:

Прямая речь

Косвенная речь

Не asked me, "Where do you live?"
Он спросил меня: «Где вы живете?»
Не asked me, "Where is Comrade Petrov?"
Он спросил меня: «Где товарищ Петров?»
I asked him, "Why have you come so late?"
Я спросил его: «Почему вы пришли так поздно?»

Не asked us, "When will they send you the Bill of Lading?"
Он спросил нас: «Когда они пришлют вам коносамент?»
He asked her, "Who showed you my work?"
Он спросил ее: «Кто показал вам мою работу?»
Не asked me, "Where were you yesterday?"
Он спросил меня: «Где вы были вчера?»

 

Не asked me where I lived.
Он спросил меня, где я живу.
Не asked me where Comrade Petrov was.
Он спросил меня, где товарищ Петров.
I asked him why he had come so late.
Я спросил его, почему он пришел так поздно.

Не asked us when they would send us the Bill of Lading.
Он спросил нас, когда они пришлют нам коносамент.
He asked her who had shown her his work.
Он спросил ее, кто показал ей его работу.
He asked me where I had been the day before.
Он спросил меня, где я был накануне.

 

 

master@onlinenglish.ru