4) ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВРЕМЕНИ

В придаточных предложениях времени будущее время не употребляется: Future Indefinite заменяется Present Indefinite, Future Continuous — Present Continuous, a Future Perfect — Present Perfect:
The manager will ring you up when he comes.
Заведующий позвонит вам, когда он придет.
As soon as we receive your telegram, we’ll instruct our Leningrad office to prepare the goods for shipment.
Как только мы получим вашу телеграмму, мы дадим указания нашей ленинградской конторе приготовить товар к отгрузке.
While you are having dinner, I’ll be reading the newspaper.
Пока вы будете обедать, я буду читать газету.
I’ll go home after the goods have been examined.
Я пойду домой после того, как товары будут осмотрены.

Примечания: Если русский союз когда употреблен со значением в то время как, то он соответствует союзу while или as:
Когда (в то время как) я сидел в саду, он подошел ко мне.
While I was sitting in the garden, he came up to me.
Когда (в то время как) я шел сюда, я встретил вашего брата.
As I was coming here, I met your brother.
Но:
Он читал, когда я вошел в комнату.
He was reading when I entered the room.