1) ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ (ADVERBIAL CLAUSES OF PURPOSE)

Придаточные предложения цели указывают, с какой целью совершается действие главного предложения, и отвечают на вопросы what for? зачем? для чего?, for what purpose? с какой целью? Придаточные предложения цели соединяются с главным предложением союзами so that, so, in order that чтобы, для того чтобы. Наиболее распространенным является союз so that; союз so употребляется только в разговорной речи. Сказуемое этих предложений выражается глаголами may (might) и should в сочетании с инфинитивом без to. May (might) употребляется, когда сказуемое придаточного предложения выражает оттенок возможности.
При отсутствии оттенка возможности употребляется should. May употребляется, когда сказуемое в главном предложении выражено глаголом в настоящем или будущем времени, a might — когда глагол стоит в прошедшем времени. Should употребляется независимо от времени, в котором стоит глагол в главном предложении. Глаголы may (might) и should на русский язык самостоятельно не переводятся; в сочетании с инфинитивом они переводятся сослагательным наклонением:
The teacher speaks slowly so that (in order that) his pupils may understand him.
Преподаватель говорит медленно, чтобы его ученики понимали его (могли понимать его).
I gave him the text-book so that (in order that) he might learn his lesson.
Я дал ему учебник, чтобы он выучил урок (смог выучить урок).
They instructed their agents to pack the goods carefully so that the buyers might not have cause to complain.
Они дали инструкции своим агентам тщательно упаковать товар, чтобы покупатели не имели основания жаловаться (не могли иметь основания жаловаться).
I'll ring him up at once so (so that) he shouldn't wait for me.
Я ему позвоню немедленно, чтобы он не ждал меня.
I’ll write the letter immediately so that you may be able to read it before I hand it to the typist.
Я напишу письмо немедленно, чтобы вы смогли прочесть его до того, как я передам его машинистке.
Не drew a plan of the village so that she might be able to find his house easily.
Он нарисовал план деревни, чтобы она смогла легко найти его дом
.

master@onlinenglish.ru