2) ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЦЕЛИ

Вместо may be able часто употребляется can, а вместо might be able — could:
I’ll write the letter immediately so that you can read it before I hand it to the typist.
He drew a plan of the village so that she could find his house easily.

В книжном языке придаточные предложения цели иногда соединяются с главным союзами that, for fear that и lest. Союзы for fear that и lest употребляются со значением that ... not чтобы ... не. Частица not при сказуемом не употребляется, поскольку союзы for fear that и lest заключают в себе отрицание. После lest сказуемое
выражается сочетанием should с инфинитивом. Вместо сочетания should с инфинитивом иногда употребляется настоящее время сослагательного наклонения:
The invitations were sent out early that the delegates might arrive in time for the conference.
Приглашения были разосланы заранее, чтобы делегаты прибыли (могли прибыть) вовремя на конференцию.
Не wrote down her telephone number for fear that he might forget it.
Он записал номер ее телефона, чтобы не забыть его.
We packed the instruments carefully lest they should be broken during transportation (= lest they be broken during transportation).
Мы тщательно упаковали инструменты, чтобы они не поломались во время перевозки.