ПРИДАТОЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ УСЛОВИЯ (ADVERBIAL CLAUSES OF CONDITION)

Придаточные предложения условия соединяются с главным предложением союзами if если, unless если только не, разве только, so long as если, при условии что, provided (that), providing (that), on condition (that) при условии что, supposing (that), suppose (that) предположим (что). Наиболее употребительным из этих союзов является союз if:
If I see him tomorrow, I’ll ask him about it.
Если я его увижу завтра, я спрошу его об этом.
I won't be able to buy this television set unless I win a large sum of money.
Я не смогу купить этот телевизор, если только не выиграю большой суммы денег.
You may take this book so long as you don't keep it too long.
Вы можете взять эту книгу при условии, что вы не будете держать ее слишком долго.
We can deliver the machine in December provided (that) we receive your order within the next ten days.
Мы можем поставить машину в декабре при условии, если мы получим ваш заказ в течение ближайших десяти дней.

Такие придаточные предложения выражают условие, а главные предложения — следствие, вытекающее из этого условия. Осуществление действия главного предложения зависит, таким образом, от условия, выраженного в придаточном предложении. Эта зависимость выражается в разнообразных взаимно связанных формах выражения сказуемого в обеих частях сложно-подчиненного предложения. Поэтому подробное рассмотрение придаточного предложения условия возможно только при одновременном рассмотрении главного предложения, т. е. сложно-подчиненное предложение с придаточным предложением условия должно рассматриваться как целое. В дальнейшем, для удобства изложения, вместо термина «сложноподчиненное предложение с придаточным предложением условия» используется термин «условное предложение».