Диалоги на английском. Диалог 14. Беседа за столом.
Марк приглашает Алли в Калифорнию.

 

How was the pasta?

Как паста?
It was delicious.

Она была восхитительна.

Listen, Allie. There’s something I want to ask you.

Слушай, Алли. Я кое о чем хочу спросить тебя.

Yes. What? Да. Что?

Would you like a dessert?

Вы желаете десерт?

Yes, please. What is there?

Да, пожалуйста. Что есть?

Tiramisu, ice cream, or fruit salad.

Тирамису, мороженое или фруктовый салат.

Fruit salad, please.

Фруктовый салат, пожалуйста.

And you, sir?

А вы, сэр?

Nothing for me, thanks.

Ничего {не нужно} для меня, спасибо.
Allie. Алли.
Yes? Да?
Go on, Mark. Продолжай, Марк.

Well, tomorrow’s my last day.

Ну, завтра мой последний день.

And I think we… I mean, I really liked meeting you and…

И я думаю, что мы ... я имею в виду, мне очень понравилось встречаться с тобой и ...

Here you are. Fruit salad.

Вот, пожалуйста. Фруктовый салат.

Would you like any coffee?

Желаете кофе?

Yes, an espresso, please.

Да, эспрессо, пожалуйста.
The same for me, please.

То же самое для меня, пожалуйста.

Sorry, Mark.

Прости, Марк.

Do you want to come to California next month?

Ты хочешь приехать в Калифорнию, в следующем месяце?

There’s a big conference.

Там будет(быть) большая конференции.

I’m going too be there.

Я собираюсь тоже быть там.

Why don’t you come?

Почему бы тебе ни приехать?

What do you think?

Что ты думаешь?

Two espressos.

Два эспрессо.

Anything else? A little brandy? A grappa?

Что-нибудь еще? Немного бренди? Граппа?

No, thank you. Нет, спасибо.

What do you say? Allie?

Что ты скажешь? Алли?

I’m not sure, Mark.

Я не уверена, Марк.

I need some time to think about it, OK?

Мне нужно некоторое время, чтобы подумать об этом, ладно?

All right. But please tell me before I go.

Все в порядке. Но, пожалуйста, скажите мне, прежде чем я уеду.

OK. ОК.

Could we have the check, please?

Можно (Могли бы мы иметь) чек, пожалуйста?

Sorry? The check?

Простите? Чек?

The bill, Mark. We’re in Britain, remember?

Счет, Марк. Мы находимся в Великобритании, помни?

Sorry. Could we have the bill, please?

Извините. Можно счет, пожалуйста?

Yes, sir. Да, сэр.
По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.