Диалоги на английском. Диалог 16.
В аэропорте. Алли провожает Марка.

Hello.

Алло.

Hi, Mark, it’s Allie.

Привет, Марк, это Алли.

I’m really sorry, but the traffic this morning is terrible.

Мне очень жаль, но движение сегодня утром ужасное.

I’m going be very late. Я буду очень поздно.
OK. ОК.

I think the best thing is for you to take a taxi to the station…

Я думаю, что лучше всего для тебя взять такси до станции ...

…and then get train to the airport.

... а потом сесть(получить) на поезд до аэропорта.

No problem, I’ll call a taxi.

Нет проблем, я вызову такси.

Well, thanks for everything…

Ну, спасибо за все ...

No listen, I’ll meet you at the airport…

Нет слушай, я встречу тебя в аэропорту ...

…we can say goodbye there.

... мы можем попрощаться там.

All right. Where can we meet?

Ладно. Где мы встретимся?

At the information desk.

Возле информационной стойки.

OK, see you there. ОК, увидимся там.
Bye. Пока.

Excuse me, change of plan.

Простите, планы изменились.

Could you call me a taxi, please?

Не могли бы вы вызвать мне такси, пожалуйста?

To the station.

До станции.
Hello. Sorry I can’t take your call.

Здравствуйте. Извините, я не могу ответить на (принять) ваш вызов.

Please leave a message after the tone.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Hi, Allie, this is Mark.

Привет, Алли, это Марк.

Where are you? Где ты?

I’m at the information desk.

Я возле информационной стойки.

My flight leaves in forty minutes.

Мой рейс (оставляет) через сорок минут.

Mark! Mark! Sorry I’m late!

Марк! Марк! Извини, я опоздала!

Don’t worry – I’m just happy you got here.

Не волнуйся - я так счастлив, что ты добралась сюда.

Come on. You’re going to miss your flight.

Давай. Ты пропустишь свой рейс.

Wait a minute.

Подожди минуту.

Are you going to come to the conference in California?

Ты собираешься приехать на конференцию в Калифорнию?

Am I going to see you again?

Я увижу тебя снова?

The plane’s going to leave without you.

Самолет улетит(собирается оставить) без тебя.

Allie?

Алли?

I asked my boss this morning, and he said yes. I can go!

Я спросила моего босса этим утром, и он сказал, что да. Я могу ехать!
Great! I don’t have your home phone number. Отлично! У меня нет твоего домашнего телефона.

Don’t worry. I’ll e-mail it to you tomorrow.

Не волнуйся. Я пришлю по электронной почте тебе завтра.

This is the final call… for all passengers on flight BA287 to San Francisco.

Это последнее предупреждение(вызов) ... для всех пассажиров на рейс BA287 в Сан-Франциско.

Please proceed immediately to Gate twelve.

Пожалуйста, немедленно проследуйте к выходу двенадцать.

Goodbye, Allie.

До свидания, Алли.
And thanks for everything. И спасибо за все.
Goodbye, Mark.

До свидания, Марк.

Have a safe trip!

Удачной(безопасной) поездки!

See you in California.

Увидимся в Калифорнии.

Bye! Пока!
По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.