Диалоги на английском языке с переводом. № 25. Откровенный рассказ о себе.
 

Your check please, sir.

Ваш счет пожалуйста, сэр.
Thanks. Спасибо.

Thank you.

Спасибо.
Thank you, Mark.

Спасибо, Марк.

That was a lovely dinner.

Это был прекрасный обед.

I’m glad you enjoyed it.

Я рад, что тебе понравилось.

How’s your daughter?

Как твоя дочь?
Jennifer? She’s fine.

Дженнифер? Отлично.

She’s with her mother in Los Angeles.

Она с матерью в Лос-Анджелесе.

Mark? Марк?
Yeah? Да?
Can I ask you something? Могу ли я спросить тебя?

Something personal?

Что-то личное?
Sure. What? Конечно. Что?
How long were you married?

Как долго вы были женаты?

Three years.

Три года.

Why did you break up?

Почему вы расстались?

There were a lot of reasons.

Было много причин.

We were very young when we had Jennifer.

Мы были очень молоды, когда у нас появилась (мы имели) Дженнифер.

We were both working very hard.

Мы оба работали очень много.

We didn’t spend much time together.

Мы не проводили много времени вместе.

The usual story Обычная история.

What about you, Allie?

Как насчет тебя, Элли?

Well, there was someone.

Ну, был один человек (кое-кто).

I met him when I was at university.

Я познакомилась с ним, когда я училась (была) в университете.

We were together for two years.

Мы были вместе в течение двух лет.

We broke up.

Мы расстались.
Why? Почему?
I don’t know. Я не знаю.
Usual story. Обычная история.
Thank you.

Спасибо.

Listen, it’s early – it’s only nine o’clock.

Слушай, еще рано - всего лишь 9:00.

Shall we go for a walk?

Давай пойдем прогуляемся?

Good idea. Where shall we go?

Хорошая идея. Куда пойдем?

There’s a place called Fisherman’s Wharf,

Есть одно место под названием Причал Рыбака,

it’s right on the bay. это прямо в заливе.

There are lot of cafes and bars.

Там много кафе и баров.

We could have another cup of coffee.

Мы могли бы выпить еще чашечку кофе.

Fine. Let’s go. Прекрасно. Пойдем.
 
 
master@onlinenglish.ru