Диалоги на английском. Диалог 34.
Извинение за прошлый вечер.

 

Bless you! Are you OK?

Будь здорова! (Благослови вас!) Ты в порядке?

It’s just a cold.

Просто холодно.

I had a bad headache this morning, but I feel better now.

У меня была сильная головная боль сегодня утром, но я чувствую лучше сейчас.

Listen. I’m really sorry about last night.

Слушай. Я очень сожалею о прошлом вечере (ночи).

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

At the party.

На вечеринке.

I got kind of angry at Brad.

Я рассердился (получил вид сердитый) на Брэда.

He was really annoying me.

Он очень раздражал меня.

Oh, I think he’s very nice.

О, я думаю, что он очень милый.

Yeah, women always think so.

Да, женщины всегда так думаю.

Don’t worry, Mark.

Не беспокойся, Марк.

Brad’s not my type.

Брэд не мой тип.

So what is your type, Allie?

А какой твой тип, Алли?

You know what my type is.

Ты знаешь какой мой тип.

Dark hair, thirty-four years old, lives in San Francisco…

Темные волосы, тридцать четыре года, живет в Сан-Франциско ...

Listen, tomorrow’s your last day.

Слушай, завтра твой последний день.

I want to do something special.

Я хочу сделать что-то особенное.

What would you like to do?

Что бы ты хотела сделать?

I don’t mind. You choose.

Мне все равно. (Я не забочусь). Ты выбирай.

How about… a boat trip around the bay?

Как насчет ... поездки на корабле по заливу?

We could do that in the morning…

Мы могли бы сделать это утром ...

…and then have a nice dinner in the evening.

... а потом хорошо поужинать (пообедать) вечером.

That sounds fantastic.

Это звучит фантастически.

It’s too bad you can’t stay longer.

Очень плохо, что ты не можешь остаться дольше.

Yes, it’s a pity – this week has gone so quickly.

Да, жаль, - эта неделя прошла так быстро.

I feel I’ve just arrived and now I’m going home.

Я чувствую, что я только что приехала, и теперь я собираюсь домой.

Well, I’m gonna make sure tomorrow is a really special day.

Ну, я хочу постараться (сделать уверенно), чтобы завтра был действительно особенный день.
По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.