Диалоги на английском языке с переводом. № 40. Беседа о будущей работе.
 
Thanks for everything. Спасибо за все.

I’ve had a great time here.

Я прекрасно провела время здесь.

Cheers. To us.

За ваше здоровье. За нас.

Allie – we need to talk – about the future.

Алли - нам нужно поговорить - о будущем.

I mean, about our future…

Я имею в виду, о нашем будущем ...

Yes. Да.

Allie, I really think we have a future together.

Алли, я действительно думаю, у нас есть будущее вместе.

I’m serious. Я серьезно.
So am I, Mark. Я тоже, Марк.

But the problem is you live here and I live in London.

Но проблема заключается в том, что ты живешь здесь, а я живу в Лондоне.

We’re six thousand miles apart.

Мы шесть тысяч миль друг от друга (врозь).

Maybe that’s not going to be a problem…

Может быть, это не будет проблемой ...

…I have something to tell you.

... я должен кое-что сказать тебе.

We’re not going to be six thousand miles apart.

Мы не будем шесть тысяч миль друг от друга.

We’re only going to be three hundred miles apart.

Мы будем только триста миль друг от друга.

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

You know the new MTC office that’s opening in Paris next month?

Ты знаешь, что новый офис МТС открывается в Париже в следующем месяце?

Yes. Да.

Well, I’m going there.

Ну, я собираюсь туда.

I’m gonna be the marketing manager.

Я собираюсь стать менеджером по маркетингу.

Isn’t that amazing?

Разве это не удивительно?
I’ll only be an hour away from you! Я буду лишь в часе от тебя!
You’re joking! Ты шутишь!
No, I’m serious. What’s the matter?

Нет, я серьезно. В чем дело?

Aren’t you please?

Ты не довольна?

You don’t look very happy…

Ты не выглядишь очень счастливой ...

Yes I am happy. It’s amazing.

Да, я счастлива. Это удивительно.

But I have something to tell you too.

Но у меня есть, кое-что сказать тебе тоже.

Oh?

Да?

I’m going to the Paris office too!

Я собираюсь в офис в Париж тоже!

I’ve just heard.

Я только что узнала (услышала).

That was the phone call I was waiting for.

Это был звонок, которого я ждала.

I don’t believe it. That’s wonderful!

Я не верю в это. Это замечательно!

We’ll be together!

Мы будем вместе!

Yes. But there’s just one little thing, Mark.

Да. Но есть только одна маленькая вещь, Марк.

What’s that?

Что такое?

I’m going to be the Director in Paris.

Я буду директором в Париже.

I’m going to be your boss!

Я буду твоим боссом!

 
 
master@onlinenglish.ru