Диалоги на английском языке с переводом. № 41. Тема: Рассказ о работе.

My name's Allie Gray and I'm from Cambridge in England. I met Mark about a year ago. He's from San Francisco. We both work for MTC, a music company. I was working in the London office and he came there on business. We got on really well and we really liked each other.
Меня зовут Элли Грей и я из Кембриджа в Англии. Я встретила Марка около года назад. Он из Сан-Франциско. Мы оба работаем в МТС, в музыкальной компании. Я работала в лондонском офисе, а он приехал туда по делам. Мы очень хорошо поладили и очень понравились друг другу.
Anyway, at the end of his trip, he invited me to go to a conference in San Francisco. We had a great time again. And then something amazing happened. When I was in San Francisco, I was offered a job in our new office in Paris. When I told Mark, he told me that he was going to work in the Paris office too!
Во всяком случае, в конце своей поездки он пригласил меня поехать на конференцию в Сан-Франциско. Мы снова прекрасно провели время. А потом произошло нечто удивительное. Когда я была в Сан-Франциско, мне предложили работу в нашем новом офисе в Париже. Когда я рассказала Марку, он сказал мне, что тоже собирается работать в парижском офисе!

There's just one little thing. His job is marketing director - but mine is managing director - so I'm going to be his boss. I've been in Paris for three weeks now, and I love it. Mark arrived from San Francisco yesterday. He's coming into the office this morning.

Только есть одна маленькая деталь. Он директор по маркетингу - а я управляющий директор - так что я буду его боссом. Я пробыла в Париже в течение трех недель и полюбила его. Марк приехал из Сан-Франциско вчера. Он придет в офис сегодня утром.

 

master@onlinenglish.ru