Диалоги на английском языке с переводом на русский. Диалог 56. Тема: Астрология и хиромантия.

Prank Clifford is an astrologer and palmist. What does an astrologer do?

An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors.

What does being a palmist mean?

Well, as a palmist is quite different from being an astrologer, a palmist will look at your hands as they are now of course, or he may do a print and have a look at what is being shown in the hands now, but whereas astrology is a birth chart set up, a horoscope set up for somebody's birth moment, the hands are your living hands so they've developed and grown with you of course, so they reflect where you are today and what you do and palmists will read… again, character, perhaps past events, possible future events from the hand.

So can astrologers and palmists predict people's future?

A lot of astrologers and palmists would say that it's not really about reading somebody's future, it's about understanding where they are today and being able to understand who they are, where they are today, and future possibilities and I think people should come to a palmist or astrologer not to be told about an unalterable destiny or future, but to be told or given tools enough to make it themselves, and be very proactive in that area themselves. So it's our job really to encourage people to live their own lives and decide their own future, not feel as though it's written anywhere and that they have nothing to do or say about the outcome.

If you saw on someone's hand that they were going to have a serious illness, would you tell them?

I'm not a doctor so I wouldn't go there. I certainly wouldn't talk about anything medical. But if somebody comes and they've had cancer or they're in the process of being treated for an illness, that's something we might discuss, but it's certainly something I wouldn't predict, because I don't necessarily believe in making predictions.

Пранк Клиффорд астролог и хиромант. Чем занимается астролог?

Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов.

Что значит быть хиромантом?

Ну, хиромант довольно сильно отличается от астролога, хиромант будет рассматривать ваши руки, какие они на данный момент, конечно, или он может сделать рисунок и посмотреть на то, что теперь изображено на руках, но поскольку астрология основывается на карте рождения, гороскоп создается на момент рождения кого-либо, ваши же руки - живые, поэтому, они развивались и росли с вами, и конечно, таким образом они отражают где вы находитесь на сегодняшний день, и что вы делаете, и хироманты прочитают на руках... опять же, характер, возможно, прошлые события, возможные будущие события.

Так могут ли астрологи и хироманты предсказывать будущее людей?

Многие астрологи и хироманты сказали бы, что на самом деле главное не в чтении будущего кого-либо, а в понимании, где они сегодня находятся и в способности понять, кто они, в том положении, где они сегодня и возможностях в будущем, и я думаю, что люди должны приходить к хироманту или астрологу не для того, чтобы им рассказали о безальтернативной судьбе или будущем, но чтобы им сказали или дали достаточно инструментов, чтобы они создавали его сами и были очень активными в этой области. Так что, в действительности, наша работа поощрять людей жить своей собственной жизнью и решать свою судьбу, а не чувствовать, как будто это где-то прописано, и что они ничего не могут поделать или говорить о последствиях.

Если бы вы увидели на чей-либо руке, что у них вероятно будет серьезное заболевание, вы бы им сказали?

Я не врач, поэтому я бы не углублялся в это. Я, конечно, не стал бы говорить ни о чем на медицинскую тему. Но если кто-то приходит и у них рак или они в процессе лечения болезни, это то, что мы могли бы обсудить, но это, безусловно, то что я бы не стал предсказывать, потому что я не верю в неизбежность предсказаний.

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.