Диалоги на английском языке с переводом на русский. Диалог 64. Высоко-рискованный вид деятельности.

 

Have you ever done any high-risk sports or activities?

Yeah, I've done skiing.

What was it like?

It was pretty difficult because it's difficult to coordinate. So it was scary and it was funny, and it was just making a fool of myself.

Have you ever done any high-risk sports or activities?

Not really, no, except for potholing, but that was in my younger days.

What was it like?

I wouldn't say it was particularly high-risk, but it was a very enjoyable experience.

Is there anything you'd like to try?

I've always wanted to try skiing. I've never done it, but I think that would be exciting to go skiing and to go down the mountains free and what have you, but I think I'm a bit old now.

Have you ever done any high-risk sports or activities?

Yeah, I've jumped out of a plane.

What was it like?

Oh, it was awesome! You see the ground below you and the plane door opens and you're suddenly - the distance goes like from there to there as soon as the door opens you're suddenly, you know, you're hurtling towards the ground, you know, at a couple of hundred miles an hour or whatever. And your chute opens and you get sucked back up into the sky. It's kind of cool.

Have you ever done any high-risk sports or activities?

I've climbed, I've caved, I've white-water rafted down the Zambezi. Do they count?


Вы когда-нибудь занимались высоко-рискованным видом спорта или другой деятельностью?

Да, я занималась лыжами.

И каково это?

Было довольно трудно, потому что трудно держать равновесие. Так что было страшно и смешно, и это было просто дурацкое состояние.

Вы когда-нибудь занимались высоко-рискованным видом спорта или другой деятельностью?

На самом деле нет, нет, за исключением изучения пещер, но это было в дни моей юности.

И каково это?

Я бы не сказала, что это было особенно рискованно, но это было очень приятным впечатлением.

Есть что-нибудь, что бы вы хотели попробовать?

Я всегда хотела попробовать покататься на лыжах. Я никогда не занималась этим, но я думаю, что будет интересно покататься на лыжах и свободно спуститься с гор и тому подобное, но я думаю, что я немного старовата теперь.

Вы когда-нибудь занимались высоко-рискованным видом спорта или другой деятельностью?

Да, я прыгал с самолета.

И каково это?

О, это было потрясающе! Вы видите землю под собой и открывается дверь самолета, и вы вдруг - расстояние как бы от сюда до сюда, как только открывается дверь вы вдруг, вы знаете, вы мчитесь к земле, знаете, пару сотен миль в час, или что-то около этого. И ваш парашют открывается, и вас засасывает обратно в небо. Это круто.

Вы когда-нибудь занимались высоко-рискованным видом спорта или другой деятельностью?

Я лазил по скалам и пещерам, сплавлялся в бурлящей воде по Замбези (река в Южной Африке). Это считается?

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.