Диалог 67. Сцена и экран. На улице.

 


Have you ever acted?

I was in a music video once, but that's about as far as I've gone. But I mean, I'm a musician so I kind of appear on stage quite a lot.

How did it make you feel?

I suppose nervous at first but then you settle in and within a couple of minutes and before you know it you lose any kind of awareness of kind of any external factors or anything like that. And you're not aware of anything else outside of this kind of bubble that you've kind of managed to transport yourself into.

Have you ever acted?

I was in the Royal Shakespeare Company up in my area and did a few plays and a few musicals and I'm a specialist make-up artist, so I kind of work with actors,
doing all their make-up, zombies and that.

What do you like about it?

The buzz of it, being able to be someone else in front of people - just being someone else is good.

Have you ever acted?

Yes, I have. I'm studying acting now. I'm a student studying theatre and music. Er, I've been in a few things, when I was little, I've been in a few shows around London, things like that. But I plan to go further.

How did it make you feel?

I love it. I think it's really great. Because you don't have to be yourself for once. You're onstage and you can just be whoever your character is meant to be. And you can just sort of get taken away into this other world and you can get really into it. That's what I really like about acting.

Have you ever acted?

I'm in like a drama youth group so a couple of plays I've been in, like Bagsy Malone and the Wizard of Oz. A modernized one and stuff.

How did it make you feel?

Yeah, it is nerve-wracking just as you're about to go on, but apart from that, once you're on it's fine.

Have you ever acted?

Possibly not since I was at school. No, I don't think... not since I was at school, no.

How did it make you feel?

Very nervous beforehand, very apprehensive beforehand and then quite excited when it all went well, yes.


Вы когда-нибудь занимались актерской деятельностью?

Я снимался один раз в видеоклипе, но это все, насколько я продвинулся. Но я имею в виду, я музыкант, так что я появляюсь на сцене довольно часто.

Как вы себя чувствовали?

Я полагаю, в начале нервничал, но затем вы привыкаете и в течение нескольких минут, прежде чем вы поймете это, вы теряете всякую связь с какими-либо внешними факторами или чем-либо подобным. И вы не осознаете что-либо еще за пределами этого пузыря, в который вам вроде как удалось транспортировать себя.

Вы когда-нибудь занимались актерской деятельностью?

Я была в составе Королевской Шекспировской труппы в моем районе и участвовала в нескольких пьесах и в нескольких мюзиклах, я по специальности визажист, так что работаю с актерами, делаю им грим, всяких зомби и прочее.

Что вам понравилось там?

Общее возбуждение, способность быть кем-то еще перед людьми - просто быть кем-то еще здорово.

Вы когда-нибудь занимались актерской деятельностью?

Да. Я учусь актерскому мастерству в настоящее время. Я студент, изучаю театр и музыку. Э-э, я участвовал в нескольких постановках, когда я был маленьким, я участвовал в нескольких шоу по всему Лондону, ну и все такое. Но я планирую идти дальше.

Как вы себя чувствовали?

Я люблю это. Я думаю, что это действительно здорово. Потому что ты не должен быть самим собой на этот раз. Ты на сцене, и ты можешь быть именно тем, кем твой персонаж должен быть. А можно просто как бы отправиться в другой мир и реально погрузиться в него. Это то, что мне действительно нравится в актерской деятельности.

Вы когда-нибудь занимались актерской деятельностью?

Я хожу в, ну как бы, молодежный драматический кружок, так что я участвовала в нескольких пьесах таких, как Багси Мэлоун и Волшебник страны Оз. Модерновых и все такое прочее.

Как вы себя чувствовали?

Да, сильно нервничаешь перед началом выступления, но за исключением этого, как только ты в деле, все отлично.

Вы когда-нибудь занимались актерской деятельностью?

Наверно только когда я ходил в школу. Нет, я не думаю... со школы нет.

Как вы себя чувствовали?

Очень нервно и страшно перед началом, а затем довольно возбужденно, когда все прошло хорошо, да.

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.