|
British people celebrate
some festivals — like Christmas and Easter - with
the rest of Europe.
But some are just British.
Here’s a very British festival and a very noisy
one!
This is Guy Fawkes’ Night in Britain.
On the fifth of November every year British people
remember Guy Fawkes — and his plot to blow up
the King and the Houses of Parliament in 1605.
That’s Guy Fawkes …and here he is under the Houses
of Parliament.
Some soldiers are arresting him and taking him
away.
Every November the fifth British people burn a
model of Guy Fawkes.
The models are called ‘guys’.
Children make them out of old clothes.
There are lots of fireworks, too.
What’s this?
It‘s Pancake Day.
Pancake Day is in February.
In some towns there are Pancake Races.
People throw pancakes in the air and race at the
same time. |
|
Британцы празднуют
нескольких праздников - таких как Рождество и
Пасха - с остальной Европой.
Но некоторые из них только британские.
Вот очень британский праздник и очень шумный!
Это Ночь Гая Фокса в Британии.
Пятого ноября каждый год британский народ вспоминает
Гая Фокса - и его заговор с целью взорвать короля
и здание парламента в 1605 году.
Вот Гай Фокс ... а здесь он находится под зданием
парламента.
Несколько солдат арестовывают его и уводят прочь.
Каждый ноябрь пятого числа британские люди сжигают
чучело Гая Фокса.
Чучела называются "парнями".
Дети делают их из старой одежды.
Также много фейерверков.
Что это?
Это Масленица (Блинный День).
Масленица бывает в феврале.
В некоторых городах проводятся Блинные гонки.
Люди бросают блины в воздух и соревнуются в беге
в то же время. |
|
And of course they eat lots of
pancakes, too.
Look at these beautiful red roses.
And here's a card.
Shhh! Let’s have a look.
To my darling Julie with lots and lots of love
from - and look - there isn't a name… but look
at all those kisses!
Why? Because today is a very romantic day.
It’s St. Valentine's Day.
On the fourteenth of February, people send cards
to someone they are in love with.
But they don't sign the card.
How do you know who it’s from?
You don’t. You guess.
Now it’s October thirty-first, and it’s Halloween!
A festival of ghosts and witches.
People often have parties and children dress up
as witches. |
|
И, конечно, они также едят много
блинов.
Взгляните на этих красивые красные розы.
А вот открытка.
Тссс! Давайте посмотрим.
Моей дорогой Джулия с большой-большой любовью
от - и посмотрите - там нет имени ... но взгляните
на все эти поцелуи!
Почему? Потому что сегодня очень романтичный день.
Это День Святого Валентина.
Четырнадцатого февраля, люди посылают открытки
тем, в кого-то они влюблены.
Но они не подписывают открытку.
Как узнать от кого она?
Вы не узнаете. Догадайтесь.
Сегодня октябрь тридцать первое, и это Хэллоуин!
Праздник духов и ведьм.
Люди часто устраивают вечеринки, и дети одеваются
как ведьмы. |
|
|