Window on Britain. Часть 1-5

 

Do you go to school on Saturdays?
Do you wear a uniform?
Do you like school?
Well, in this programme, we look at British schools and British students.
Most children start primary school at the age of five.
Then at eleven they go to secondary school.
All children stay at secondary school to the age of sixteen.
And at sixteen in England they take GCSE examinations … that is the General Certificate of Secondary Education.

Вы ходите в школу по субботам?
Вы носите форму?
Нравится ли вам школа?
Что ж, в этой программе, мы взглянем на британские школы и британских учащихся.
Большинство детей идут в начальную школу в возрасте пяти лет.
Затем, в одиннадцать, они идут в среднюю школу.
Все дети остаются в средней школе до шестнадцатилетнего возраста.
И в шестнадцать лет в Англии они сдают экзамены GCSE … что значит Общий Аттестат Среднего Образования.

After these exams about thirty percent of students leave school.
The others usually study three subjects for two more years, and then take ‘A’ levels … or Advanced level examinations.
About twenty percent of eighteen-year-olds go to university.
They usually leave home and go to a university in a different town or city.
Another twenty percent go on to other kinds of education and training.

После этих экзаменов около тридцати процентов студентов покидают школу.
Остальные обычно изучают три предмета еще два года, а затем сдают "А" уровни … или экзамены повышенного уровня.
Около двадцати процентов из восемнадцатилетних поступают в университет.
Они, как правило, покидают дом и едут в университет в другие города.
Другие двадцать процентов приступают к другим видам образования и обучения.

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.