Window on Britain. Часть 1-8

Ninety-two percent of British schools are state schools.
That means they're free.
The government pays - not the parents.
Eight percent of schools are independent.
The parents of these students pay for their education.

 

Девяносто два процента британских школ являются государственными школами.
Это означает, что они бесплатные.
Правительство платит - не родители.
Восемь процентов школ являются частными.
Родителей этих учащихся платят за их образование.

Some of these independent schools are boarding schools.
The students don’t live at home during term time … they live at the school.
And some of these schools have very traditional uniforms.
These boys are from Eton — a very famous independent school near Windsor.

Некоторые из этих частных школ - интернаты.
Учащиеся не живут у себя дома во время семестра, они живут в школе.
И в некоторых из этих школ носят традиционную форму.
Эти ребята из Итона - очень известной частной школы недалеко от Виндзора.

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.