|
A lot of people
also listen to the news on the radio.
BBC Radio 4. The news at seven o 'clock.
The Chancellor, Gordon Brown ...
The BBC is the British Broadcasting Corporation.
It has five national radio stations, 39 local
stations, and two terrestrial television channels.
The BBC is not commercial ... there's no advertising
during their programmes.
British people have to buy a television licence
every year.
The BBC uses the money from this to make television
and radio programmes. |
|
Многие люди также
слушают новости по радио.
Би-би-си радиостанция 4. Семичасовые новости.
Канцлер Гордон Браун ...
Би-би-си - это Британская Телерадиовещательная
Корпорация.
Она имеет пять национальных радиостанций, 39 местных
станций, и два наземных канала телевидения.
Би-би-си не является коммерческой организацией
... нет рекламы во время их программ.
Британцы должны платить (покупать телевизионную
лицензию) каждый год.
Би-би-си использует эти деньги, чтобы делать телевизионные
и радио программы. |
|
|
Here they're filming Middlemarch,
the classic novel by George Eliot.
There are three other terrestrial TV channels.
There's ITV that's Independent Television Channel
4, and Channel 5.
These are all commercial and have advertising.
Of course, there's satellite and cable TV, too.
There are lots of satellite and cable channels.
On average British people watch almost 24 hours
of television a week. Most households have at
least one television and 46% of British children
have a television in their bedroom.
|
|
|
Здесь они снимают "Ветер
перемен", классический роман Джордж Элиот.
Существуют три другие наземные телевизионные
каналы.
ITV - Независимое Телевидение Канал 4 и Канал
5.
Они полностью коммерческие и на них есть реклама.
Конечно, есть спутниковое и кабельное телевидение
тоже.
Есть много спутниковых и кабельных каналов.
В среднем британцы смотрят телевизор почти 24
часа в неделю. Большинство семей имеют, по крайней
мере, один телевизор и 46% британских детей
имеют телевизор в своей спальне.
|
|
|