|
So what are the
top ten leisure activities in Britain?
The most popular activity for British people outside
their own home is ... going to the pub.
Over the last ten or twenty years pubs have changed
a lot.
People don't just go to the pub for a drink.
Almost all pubs serve meals nowadays and many
pubs have live music, karaoke competitions and
quiz nights.
The second most popular activity is going to a
restaurant.
And the third? |
|
Так какие десять
видов досуга в Британии самые популярные?
Самый популярный вид деятельности для британцев
за пределами их собственного дома ... отправиться
в паб.
За последние десять или двадцать лет пабы сильно
изменились.
Люди не просто приходят в паб чтобы выпить.
Почти все пабах в наши дни подают еду, и во многих
пабах есть живая музыка, караоке, вечера конкурсов
и викторин.
Второй наиболее популярное занятие - отправиться
в ресторан.
А третий? |
|
|
Young people, especially, like
going out for fast food.
The number of fast food restaurants in Britain
has increased about 10 times since 1982.
And after fast food?
The fourth most popular activity is ... going
to the library.
Surprisingly, this is more popular than going
to the cinema... although the number of people
going to the cinema has almost doubled since
1980, and the number of cinemas has more than
doubled, too.
|
|
|
Молодым людям, в особенности,
нравится ходить в фаст-фуд.
Число ресторанов быстрого питания в Британии
увеличилось примерно в 10 раз с 1982 года.
А после фаст-фуда?
Четвертым наиболее популярным занятием является
... поход в библиотеку.
Удивительно, но это более популярно, чем ходить
в кино ... хотя число людей, посещающих кинотеатр,
почти удвоилось с 1980 года, а число кинотеатров
также увеличилось более чем в два раза.
|
|
|