|
Police officers
are often seen on the streets of British towns
and cities.
Unlike police in many other countries, these officers
don't carry guns.
I've covered the city for a good ten years as
a foot officer.
I've found that a pleasure to do that, and the
locals have been very supportive.
I think the public's view of the police, and the
police's view of the public is very very similar.
|
|
Полицейских офицеров
часто видят на улицах британских городов.
В отличие от полиции во многих других странах,
эти офицеры не носят с собой оружие.
Я слежу за порядком в этом городе добрый десяток
лет как пеший офицер.
Я нахожу, что я с удовольствием делаю это, и местные
жители очень благосклонны.
Я думаю, что мнение общественности о полиции,
и мнение полиции об общественности очень и очень
похожи. |
|
|
And we work very hard with the
community to try and solve their problems.
I would say Oxford during the day, 7 a.m. to
7 p.m., is like every city very beautiful, it's
got a lot of nice places where the tourists
and the locals can go.
And then at night time, 7 at night onwards,
it's like Manchester or London.
It becomes very busy, a lot of people out, socializing,
drinking … and the drink then adds to the problems.
|
|
|
И мы работаем очень тесно с
обществом, чтобы стараться решать их проблемы.
Я бы сказал так, Оксфорд в течение дня с 7 утра
до 7 вечера, как любой город очень красивый,
в нем есть много хороших мест, куда туристы
и местные жители могут пойти.
А затем в ночное время, 7 вечера и далее, он
как Манчестер или Лондон.
Он становится очень оживлённым, много людей
на улице, общение, люди выпивают … а выпивка
затем добавляет проблем.
|
|
|