Фильм на английском языке с переводом: Window on Britain. Часть 2-7. Тема: Когда британцы идут в отпуск?

When do British people go on holiday?
How much time do they take?
And where do they go?
Like millions of other British people, I go on holiday in the summer. Although July and August are the most popular months, not everyone takes their holidays at the same time.
Lots of people take a two-week break, but they can choose when to take it.
Going abroad for a holiday is now very popular.
British people make almost 40 million holiday trips every year.
Когда британские люди идут в отпуск?
Сколько времени они берут?
И куда они отправляются?
Как и миллионы других британцев, я отправляюсь в отпуск летом.
Хотя июль и август являются самыми популярными месяцами, не каждый берет свой отпуск в одно и тоже время.
Многие люди берут двухнедельный перерыв, но они могут выбирать, когда взять его.
Отправиться за границу на отдых сейчас очень популярно.
Британские люди делают почти 40 миллионов туристических поездок каждый год.

That's seven times more than in 1970.
Florida and the Caribbean are popular with some holidaymakers, but 85% of foreign holidays are in Western Europe.
Spain is the number one choice for many people.
Over 25% of all British holidaymakers go there.
Why do so many British people go abroad for their holidays?
Because of the British weather.
Sometimes there isn't very much sun!

Это в семь раз больше, чем в 1970 году.
Флорида и Карибы пользуются популярностью у некоторых отпускников, но 85% заграничных поездок в отпуск приходятся на Западную Европу.
Испания является выбором номер один для многих людей.
Более 25% всех британских отпускников отправляются туда.
Почему так много британцев отправляются в свой отпуск за границу?
Из-за британской погоды.
Иногда там не очень много солнца!

 

master@onlinenglish.ru