|
|
The three billy-goats arrive
at the bridge.
'Grass!' says Baby Goat,
'Green grass!' says Mummy Goat,
'Green, green grass!' says Daddy Goat,
'I'm hungry,' says Baby Goat.
'I want to eat the green, green grass.'
'I'm hungry, too,' says the troll, 'and I want
to eat you!'
|
|
|
Три козы прибывают к мосту.
"Трава!" говорит козленок,
"Зеленая трава!" говорит мама коза,
"Зеленая, зеленая трава!" говорит
папа козел,
"Я голоден", говорит козленок.
"Я хочу есть зеленую, зеленую траву".
"Я голоден тоже", говорит тролль,
"и я хочу съесть тебя!"
|
|
|
Baby Goat walks onto the bridge.
Trippety trip.
The troll goes onto the bridge, too!
'Hello,' says the troll.
'This is my bridge. Who are you?
'I'm Baby Goat.'
'Where are you going?' asks the troll.
'I'm hungry,' says Baby Goat.
'I want to eat the green, green grass.'
'Well, I'm hungry, too,' says the troll.
|
|
|
Козленок идет по мосту. Тип
тип.
Тролль идет по мосту тоже!
"Здравствуй", говорит тролль.
"Это мой мост. Кто ты?"
"Я козленок".
"Куда ты идешь?" спрашивает тролль.
"Я голоден", говорит козленок.
"Я хочу есть зеленую, зеленую траву".
"Ну, я голоден тоже", говорит тролль.
|
|
|
'I want to eat you! Come here!'
'Please don't eat me,' says Baby Goat.
'Wait for the next goat. She's big.'
'Mmm,' thinks the troll. 'Errmm,' thinks the
troll.
And 'Ahh,' thinks the troll.
'That's a good idea.' says the troll.
'OK, Baby Goat. You can walk over my bridge.'
'Thank you!' says Baby Goat.
And he walks over the bridge.
Trippety trip. Trippety trip.
|
|
|
"Я хочу съесть тебя! Иди
сюда!"
"Пожалуйста, не ешь меня", говорит
козленок.
"Подожди следующую козу. Она большая".
"Ммм", думает тролль. "Ээмм",
думает тролль.
И "Ааа", думает тролль.
"Это хорошая идея", говорит тролль.
"Ладно, козленок. Ты можешь идти по моему
мосту".
"Спасибо!" говорит козленок.
И он идет по мосту.
Тип тип. Тип тип.
|
|
|
Now Mummy Goat walks onto the
bridge.
Trottery trot. Trottery trot.
'Hello,' says the troll.
'This is my bridge. Who are you?
'I'm Mummy Goat.'
'Where are you going?' asks the troll.
'I'm hungry,' says Mummy Goat.
'I want to eat the green, green grass.'
'Well, I'm hungry, too,' says the troll.
'I want to eat you! Come here!'
|
|
|
А теперь мама коза идет по мосту.
Скок скок. Скок скок.
"Здравствуй", говорит тролль.
"Это мой мост. Кто ты? "
"Я мама коза".
"Куда ты идешь?" спрашивает тролль.
"Я голодна", говорит мама коза.
"Я хочу есть зеленую, зеленую траву".
"Ну, я голоден тоже", говорит тролль.
"Я хочу съесть тебя! Иди сюда!"
|
|
|
'Please don't eat me,' says
Mummy Goat.
'Wait for the next goat. He's very big.'
'Mmm,' thinks the troll. 'Errmm,' thinks the
troll.
Then 'Ahh,' thinks the troll.
'That's a good idea,' says the troll.
'OK, Mummy Goat.
You can walk over my bridge.'
'Thank you!' says Mummy Goat.
And she walks over the bridge.
Trottery trot.Trottery trot.
|
|
|
"Пожалуйста, не ешь меня",
говорит мама коза.
"Подожди следующего козла. Он очень большой".
"Ммм", думает тролль. "Ээмм",
думает тролль.
Затем "Ааа", думает тролль.
"Это хорошая идея", говорит тролль.
"Ладно, мама коза.
Ты можешь идти по моему мосту".
"Спасибо!" говорит мама коза.
И она идет по мосту.
Скок скок. Скок скок.
|
|
|
Now Daddy Goat walks onto the
bridge.
Trampety tramp.Trampety tramp.
'Hello,' says the troll.
'This is my bridge. Who are you?'
'I'm Daddy Goat.'
'Where are you going?' asks the troll.
'I'm hungry,' says Daddy Goat.
'I want to eat the green, green grass.'
|
|
|
Теперь папа козел идет по мосту.
Топ топ. Топ топ.
"Здравствуй", говорит тролль.
"Это мой мост. Кто ты? "
"Я папа козел".
"Куда ты идешь?" спрашивает тролль.
"Я голоден", говорит папа козел.
"Я хочу есть зеленую, зеленую траву".
|
|
|
'Well, I'm hungry, too,' says
the troll.
'I want to eat you! Come here!'
'OK,' says Daddy Goat. 'Here I come!'
Daddy Goat hits the troll.
Up, up, up goes the troll!
'Help!' 'Mm'
And down, down, down goes the troll!
Into the big, big river!
'Hoorray!' say Mummy Goat and Baby Goat.
The nasty troll never comes back!
And Daddy Goat walks over the bridge.
Trampety tramp.Trampety tramp.
|
|
|
"Ну, я голоден тоже",
говорит тролль.
"Я хочу съесть тебя! Иди сюда!"
"Ладно", говорит папа козел. "Вот
я иду!"
Папа козел бьет тролля.
Вверх, вверх, вверх улетает(уходит) тролль!
"Помогите!" "Мм"
И вниз, вниз, вниз падает(уходит) тролль!
В большую, большую реку!
"Ура! " говорят мама коза и козленок.
Противный тролль никогда не вернется!
И папа козел идет по мосту.
Топ топ. Топ топ.
|
|
|
|
|
|
|