Messages. Часть 3










Celebrity Chef.
1
And the winner of last week's competition is Peter Smith from Manchester. Well done, Peter. You win a trip to Hong Kong.
3
I don‘t want to watch this programme any more.
4
Wait! There's a new competition this week.
5
I never win.
6
Don‘t turn the TV off!
7
I can't win.
8
Can you cook?
9
Yes.
10
Are you a good cook?
11
I can't cook.
12
I can. It's easy.
13
Do you want to make a cookery programme?
14
The prize is a trip to Florida for two. Are you interested?
15
Florida! Yes. The Sunshine State!
16
What can we do in Florida?
17
We can go shopping in Miami.
18
I hate shopping.
19
OK, we can take a boat trip through the Everglades.
20
Yes. I hate boats.
21
OK. But you like theme parks.
22
Theme parks are cool.
23
There are some great theme parks In Florida. So, get the camera.
24
I take a frying pan from the cupboard. I pour some oil into the frying pan, put the pan on the cooker and heat the oil. Then I get a packet of fish fingers from the freezer. I open the packet, like this, and put some fish fingers into the pan.
25
Stop. This is stupid.
26
No. It isn't.
27
Yes. It is.
28
No. It isn't.
29
We mustn't argue. We need a proper recipe.
30
Mum, have we got any recipe books?
31
Write down the ingredients.
32
Carrots, potatoes, onions and minced beef.
33
We can go shopping.
34
I hate shopping.
35
We can catch a bus to the supermarket.
36
I don't want to go to the supermarket.
37
Or we could buy the food at the marker on the London Road.
38
A good cook must have fresh ingredients. I usually go to my local market. You must choose your vegetables carefully. A few carrots, two large onions and some potatoes. I'd like seven hundred and fifty kilos of carrots, please.
39
What!
40
No, seven hundred and fifty grams of carrots!
41
That's two pounds forty pence.
42
That‘s expensive.
43
They're organic vegetables.
44
Organic vegetables!

 

Знаменитый шеф-повар.
1
И победителем конкурса на прошлой неделе стал Питер Смит из Манчестера. Отлично сделано, Питер. Ты выиграл поездку в Гонконг.
3
Я не хочу смотреть эту программу больше.
4
Подождите! На этой неделе новый конкурс.
5
Я никогда не выиграю.
6
Не выключай телевизор!
7
Я не смогу победить.
8
Ты умеешь готовить?
9
Да.
10
Ты хороший повар?
11
Я не умею готовить.
12
Я могу. Это просто.
13
Вы хотите сделать программу о кулинарии?
14
Приз - поездка во Флориду на двоих. Вы заинтересованы?
15
Флорида! Да. Солнечный Штат!
16
Что мы можем делать во Флориде?
17
Мы можем ходить по магазинам в Майами.
18
Я ненавижу магазины.
19
ОК, мы можем покататься на лодке по Эверглейдс.
20
Да. Я ненавижу лодки.
21
Ладно. Но тебе нравятся парки аттракционов.
22
Парки аттракционов это круто.
23
Во Флориде есть великолепные парки аттракционов. Так что, бери камеру.
24
Я беру сковородку из шкафа. Наливаю немного масла в сковороду, ставлю сковородку на плиту и разогреваю масло. Затем я достаю пакет с рыбными палочками из морозильника. Открываю пакет, вот так, и кладу рыбные палочки в сковородку.
25
Стоп. Это глупо.
26
Нет. Это не так.
27
Да. Так и есть.
28
Нет. Это не так.
29
Мы не должны спорить. Нам нужен подходящий рецепт.
30
Мам, у нас есть кулинарная книга?
31
Запиши ингредиенты.
32
Морковь, картофель, лук и фарш из говядины.
33
Мы можем сходить в магазин.
34
Я ненавижу магазины.
35
Мы можно добраться на автобусе до супермаркета.
36
Я не хочу ехать в супермаркет.
37
Или мы могли бы купить продукты на рынке Лондон Роад.
38
Хороший повар должен иметь свежие ингредиенты. Я обычно иду на местный рынок. Вы должны выбирать овощи тщательно. Несколько морковок, две больших луковицы и немного картошки. Я хотела бы семьсот пятьдесят килограммов моркови, пожалуйста.
39
Что!
40
Нет, семьсот пятьдесят грамм моркови!
41
Два фунта сорок пенсов.
42
Это дорого.
Это экологически чистые овощи.
44
Органические овощи!

45
Thank you.
46
Where‘s the meat shop?
47
You mean the butcher's.
48
Hey, Vicky.
49
Yeah.
50
Do you want to make a film with me?
51
Yeah.
52
I'm a celebrity chef and I need an assistant.
53
OK
54
Put the chair by the fridge. Vicky you stand here. Paul, you stand there.
55
And action.
56
Hello. Emily here. And this is my assistant, Vicky.
57
Hi.
58
Today we're cooking Shepherd’s Pie. Do you like Shepherd's Pie, Vicky?
59
I love your Shepherd’s Pie, Emily.
60
First we take the potato and put it in boiling water.
61
Don't you peel it first?
62
Vicky, you peel the potatoes. I need to chop the vegetables.
63
This is boring. TV must be interesting.
64
I fry the onions in a little oil. We add the meat and the carrots. Then we add salt and pepper and a bottle of Worcester Sauce. Then we mash the potatoes. Then we cook the Shepherd’s Pie in the oven. Shepherds Pie. It's easy to cook and it's great to eat.
65
Emily look! It isn‘t a bottle of Worcester Sauce. It’s a little Worcester Sauce.
66
Emily, what are you doing?
67
Mum. I‘m a celebrity chef!
68
You must tidy the kitchen!
69
Hi, Dad. Are you alright?
70
No. Business is terrible.
71
I’m sorry.
72
I’m happy to be home.
73
I’m really hungry! What's for dinner? What's this?
74
It's Shepherd’s Pie but…
75 
I love Shepherd’s Pie.
76
I wouldn’t.
77
That's disgusting! I need some water.
78
Then we cook the Shepherd’s Pie in the oven.
79
That’s brilliant.
80
It’s delicious.
81
It’s very good.
82
Emily can I check my emails?
83
Oh Mum, I must finish the editing so we can win a trip to the USA.
84
Well, don’t be a long time, please.
85
This time we can win a trip to Florida.
86
Yes! The Sunshine State. It's cool.
87
Yes!

45
Спасибо.
46
Где в мясной магазин?
47
Вы имеете в виду мясная лавка.
48
Эй, Вики.
49
Да.
50
Ты хочешь делать фильм со мной?
51
Да.
52
Я знаменитый шеф-повар, и мне нужен помощник.
53
Ладно.
54
Поставь стул к холодильнику. Вики, ты стой здесь. Пол, ты стоишь там.
55
Мотор.
56
Здравствуйте. Это Эмили. А это мой помощник, Вики.
57
Привет.
58
Сегодня мы готовим пастуший пирог. Тебе нравится пастуший пирог, Вики?
59
Я люблю твой пастуший пирог, Эмили.
60
Сначала мы берем картофель и кладем его в кипящую воду.
61
Разве ты не чистишь его в начале?
62
Вика, ты чистишь картошку. Мне нужно нарезать овощи.
63
Это скучно. Телевидение должно быть интересным.
64
Я обжариваю лук в небольшом количестве масла. Мы добавляем мясо и морковь. Затем добавить соль и перец и бутылку соуса Вустер. Затем мы толчем картошку. Затем мы готовим пастуший пирог в духовке. Пастуший пирог. Легко готовить и здорово есть.
65
Эмили, смотри! Не бутылку соуса Вустер. Немного соуса Вустер.
66
Эмили, что ты делаешь?
67
Мам. Я знаменитый шеф-повар!
68
Ты должна убраться на кухне!
69
Привет, пап. Ты в порядке?
70
Нет. Бизнес ужасный.
71
Мне очень жаль.
72
Я счастлив быть дома.
73
Я очень голоден! Что на обед? Что это?
74
Это пастуший пирог, но ...
75 
Я люблю пастуший пирог.
76
Я бы не стала.
77
Это отвратительно! Мне нужна вода.
78
Затем мы готовим пастуший пирог в духовке.
79
Это гениально.
80
Это восхитительно.
81
Это очень хорошо.
82
Эмили, я могу проверить свою почту?
83
О, мам, я должена закончить редактирование, так как мы можем выиграть поездку в США.
84
Ну, это не займет много времени, пожалуйста.
85
На этот раз мы можем выиграть поездку во Флориду.
86
Да! Солнечный Штат. Это круто.
87
Да!

По всем вопросам пишите нам в группу ВКонтакте.