Messages. Часть 6.
 
In Florida.
1
I can't come with you. Emily's coming from England. She’s my cousin. She's spending two weeks in Florida. She won a film competition. She's going to be famous.
2
At the moment I'm still in the hotel. It's great. I arrived at Orlando Airport this morning. There was a man at the airport with a sign. It said Emily Brookes. That's me. He drove me to this hotel in a really big car. I couldn't believe it. It was amazing. I felt like a famous movie star. OK. I'll see you in the Pointe Orlando Shopping Mall outside Johnny Rockets diner. OK. I’m wearing a green T-shirt, jeans and white trainers. OK. Bye.
3
Hi, Miss Brookes. Is everything OK?
2
Yes, thanks. Could you tell me the way to the Pointe Orlando Shopping Mall?
3
Sure. Just go out of the hotel. Turn left, go along the sidewalk. The mall's at the end of the street. It’s a two-minute walk.
4
Thanks very much.
5
You just give me a call if you need anything else and have a nice day.
6
No … Yeah … No ... Aha ... You go past the movie theatre ... No, the movie theatre ... That’s right, the cinema. You turn left at the clothing store and Johnny Rockets is on your right. You can‘t miss it.
7
Oh, excuse me. I'm looking for the movie theatre.
8
Yes. The movie theatre is on the right, just around the corner.
9
Thanks.
10
Hey, is that an English accent?
11
Yeah.
12
I just love the English accent. Where are you from?
13
Near London.
14
I always wanted to go to Scotland. Do you know Scotland?
15
Yeah. Excuse me. I’m late. I'm meeting someone.
16
Oh. I'm sorry. Have a nice day now.
17
Thanks. Bye. Go past the movie theatre and turn left at the clothing store.
18
Hi.
19
Welcome to Orlando.
20
Thanks.
21
Can I buy you a coffee or an ice cream?
22
Er … can I have a milkshake?
23
Sure.
24
So you‘re Emily.
25
Yeah. And you’re cousin Sam.
26
So what do you enjoy doing?
Во Флориде.
1
Я не могу пойти с тобой. Эмили приезжает из Англии. Она моя двоюродная сестра. Она проведет две недели во Флориде. Она победила в конкурсе фильмов. Она станет знаменитой.
2
На данный момент я все еще в отеле. Это здорово. Я прибыла в аэропорт Орландо сегодня утром. Меня встретил (Там был) человек в аэропорту с табличкой. На ней было написано (она говорила) Эмили Брукс. Это я. Он отвез меня в этот отель на очень большой машине. Я не могла в это поверить. Это было удивительно. Я чувствовала себя как знаменитая кинозвезда. Ладно. Я встречусь с тобой в торговом центре Pointe Orlando снаружи закусочной Johnny Rockets. Хорошо. Я одета в зеленую футболку, джинсы и белые кроссовки. Ладно. Пока.
3
Привет, мисс Брукс. Все в порядке?
2
Да, спасибо. Могли бы вы подсказать мне дорогу к торговому центру Pointe Orlando?
3
Конечно. Как только выйдешь из отеля, поверни налево и иди вдоль тротуара. Торговый центр в конце улицы. Это две минуты ходьбы.
4
Большое спасибо.
5
Просто позвони мне, если тебе будет нужно что-нибудь еще, и хорошего дня.
6
Нет ... Да ... Нет ... Ага ... Идешь мимо кинотеатра ... Нет, кинотеатр ... Правильно, кинотеатр. Поворачивай налево возле магазина одежды и Johnny Rockets будет справа от тебя. Ты не пропустишь.
7
О, простите меня. Я ищу в кинотеатр.
8
Да. Кинотеатр находится справа, сразу за углом.
9
Спасибо.
10
Эй, это английский акцент?
11
Да.
12
Я так люблю английский акцент. Откуда ты?
13
Недалеко от Лондона.
14
Я всегда хотела поехать в Шотландию. Ту знаешь Шотландию?
15
Да. Простите. Я опаздываю. У меня встреча.
16
О. Прости. Удачного дня.
17
Спасибо. Пока. Иди мимо кинотеатра и поверни налево воэле магазин одежды.
18
Привет.
19
Добро пожаловать в Орландо.
20
Спасибо.
21
Может я куплю тебе кофе или мороженое?
22
Эээ ... можно мне молочный коктейль?
23
Конечно.
24
Итак, ты Эмили.
25
Да. А ты двоюродный брат Сэм.
26
Итак, что тебе нравится делать?
27
I like reading history books.
28
History!
29
Yeah. I read books about history. And I love reading about English history. At the moment I’m reading a really good one about the English Civil War.
30
I hate history.
31
Most people do. I’m different.
32
Do you like visiting old castles in your free time?
33
I wish I could. There are no real castles in Florida. The only castles here are built by Disney. I really want to visit England when I leave high school. What’s it like living in England?
34
It's good but it's wet and cold. We don‘t need air conditioning through most of the year.
35
That sounds nice. Do you want another milkshake?
36
No, I'm fine. Don‘t you play baseball or American football?
37
No.
38
You must know all the theme parks in Orlando.
39
No.
40
I‘ve got some special tickets to the theme parks. They're free. Do you want to come with me?
41
Yeah.
42
There are some really wicked rides.
43
Are you OK?
44
Yeah.
45
How do you feel?
46
Not so good.
47
I'm sorry.
48
It's not your fault. It's me. I’m the worst person to go on a roller coaster with.
49
That‘s true. You were very sick.
50
I'm sorry. I even get sick in the car.
51
And that was the most terrifying roller coaster in Florida.
52
Yeah. My hair was like this. I was really scared.
53
Now I feel really guilty.
54
My hair isn't white, is it?
55
No. Anyway I took some really good pictures with the camera. Oh no! Are you OK?
56
I feel better now.
27
Мне нравится читать книги по истории.
28
Истории!
29
Да. Я читаю книги об истории. И я люблю читать об английской истории. В данный момент я читаю очень хорошую книгу об английской гражданской войне.
30
Я ненавижу истории.
31
Как большинству людей. Я другой.
32
Тебе нравится посещать старинные замки в свободное время?
33
Мне бы хотелось иметь такую возможность. Нет никаких настоящих замков во Флориде. Здесь только замки, построенные Диснеем. Я очень хочу побывать в Англии, когда я закончу школу. Каково это жить в Англии?
34
Хорошо, но сыро и холодно. Нам не нужны кондиционеры на протяжении большей части года.
35
Звучит хорошо. Хочешь еще ??один молочный коктейль?
36
Нет, я в порядке. Ты разве не играешь в бейсбол или американский футбол?
37
Нет.
38
Ты, должно быть, знаешь все парки аттракционов в Орландо.
39
Нет.
40
У меня есть несколько специальных билетов в парки аттракционов. Они бесплатные. Хочешь пойти со мной?
41
Да.
42
Тут есть несколько действительно страшных аттракционов.
43
Ты в порядке?
44
Да.
45
Как ты себя чувствуешь?
46
Не очень хорошо.
47
Мне очень жаль.
48
Это не твоя вина. А моя. Я худший человек с которым можно пойти на американские горки.
49
Это правда. Ты был очень болезненный.
50
Мне очень жаль. Меня даже тошнит в машине.
51
А это были самые ужасные американские горки во Флориде.
52
Да. Мои волосы стали вот так. Я был очень напуган.
53
Теперь я чувствую себя очень виноватой.
54
У меня волосы не седые, не так ли?
55
Нет. Во всяком случае, я сделала несколько действительно хороших снимков камерой. О, нет! Ты в порядке?
56
Я чувствую себя лучше.
 
 
 
master@onlinenglish.ru