Субтитры к фильмам.

A Brand New Life.

4
00:02:09,829 --> 00:02:10,955
Чжин Хи!

5
00:02:32,018 --> 00:02:36,250
А можно и мне?
Одну капельку.

6
00:03:02,682 --> 00:03:06,709
Пап, хочешь, я спою тебе песенку?

7
00:03:11,724 --> 00:03:15,785
Ты никогда не узнаешь,

8
00:03:17,764 --> 00:03:22,064
как сильно я любила тебя.

9
00:03:23,269 --> 00:03:32,837
Время пройдёт, и однажды ты пожалеешь...

10
00:04:40,280 --> 00:04:46,549
- Совершенно новая жизнь -

11
00:05:51,150 --> 00:05:52,352
Быстрее!

12
00:05:52,352 --> 00:05:58,348
1975 год.
Окрестности Сеула.

13
00:06:26,185 --> 00:06:28,676
Ты чего там?
Автобус отправляется!

14
00:06:59,152 --> 00:07:01,120
Давай купим торт.

15
00:07:12,932 --> 00:07:14,422
Выбрала?

16
00:07:16,068 --> 00:07:17,763
Пока нет.

17
00:07:22,074 --> 00:07:24,702
Пусть выберет папа.

18
00:07:25,311 --> 00:07:27,711
Возьми самый аппетитный.

19
00:07:50,002 --> 00:07:52,104
Не ругайся с другими детьми.

20
00:07:52,104 --> 00:07:54,163
Слушайся взрослых.

21
00:07:54,740 --> 00:07:56,867
Не забывай со всеми здороваться.

22
00:07:59,779 --> 00:08:02,475
Пап, а ты уже уходишь?

23
00:08:03,249 --> 00:08:05,649
Нет, я зайду с тобой.

24
00:08:25,204 --> 00:08:26,762
Добро пожаловать!

25
00:08:40,119 --> 00:08:41,381
Сюда, пожалуйста.

26
00:08:58,170 --> 00:09:00,604
Пришёл отец Чжин Хи.

27
00:09:03,209 --> 00:09:04,972
Здравствуйте, господин Ли.

28
00:09:05,811 --> 00:09:07,847
Давайте поговорим.

29
00:09:07,847 --> 00:09:09,144
Конечно.

30
00:09:09,882 --> 00:09:13,079
Так ты и есть Чжин Хи?
Ли Чжин Хи?

31
00:09:15,521 --> 00:09:17,113
Поздоровайся.

32
00:09:17,423 --> 00:09:19,391
Здравствуйте.

33
00:09:19,492 --> 00:09:22,950
Не хочешь прогуляться с сестрой?

34
00:09:25,765 --> 00:09:27,494
Проходите.

35
00:09:41,581 --> 00:09:42,707
Пойдём.

36
00:09:47,253 --> 00:09:50,745
Все в дом!
Пора на занятия!

37
00:09:59,131 --> 00:10:01,734
Сколько тебе лет?

38
00:10:01,734 --> 00:10:02,702
Не бегайте!

39
00:10:02,702 --> 00:10:03,502
Пойдём, Чжин Хи.

40
00:10:03,502 --> 00:10:04,696
Сук Хи!

41
00:10:05,671 --> 00:10:08,401
Не толкайся!

42
00:10:09,008 --> 00:10:10,042
Привет.

43
00:10:10,042 --> 00:10:11,177
Она новенькая.

44
00:10:11,177 --> 00:10:12,872
Да, я слышала.

45
00:10:13,179 --> 00:10:15,579
Заходи.
Познакомлю тебя со всеми.

46
00:10:20,019 --> 00:10:21,452
Так...

47
00:10:21,988 --> 00:10:23,649
Как тебя зовут?

48
00:10:23,923 --> 00:10:25,857
Сколько тебе лет?

49
00:10:28,361 --> 00:10:31,430
Она немая.
Ещё ни единого слова не сказала.

50
00:10:31,430 --> 00:10:32,498
Ты немая?

51
00:10:32,498 --> 00:10:34,056
Сук Хи!

52
00:10:35,368 --> 00:10:37,768
Поздоровайся со своими друзьями.

53
00:10:38,004 --> 00:10:39,869
Забыла...

54
00:10:40,239 --> 00:10:42,174
Что?
Я не расслышала.

55
00:10:42,174 --> 00:10:43,539
Торт...

56
00:10:43,643 --> 00:10:44,810
Торт?

57
00:10:44,810 --> 00:10:46,379
- Кто она такая?
- Не знаю.

58
00:10:46,379 --> 00:10:48,040
Какой торт?

59
00:11:12,938 --> 00:11:15,168
- И мне! Мне!
- Подождите!

60
00:11:15,207 --> 00:11:17,471
Первый кусочек тому,
кто принёс угощение.

61
00:11:17,610 --> 00:11:20,579
Вы ещё не поблагодарили Чжин Хи.

62
00:11:20,579 --> 00:11:23,315
Спасибо!

63
00:11:23,315 --> 00:11:24,748
Вот!

64
00:11:25,084 --> 00:11:27,814
Йе Син, дай ей тарелку.

65
00:11:29,188 --> 00:11:31,418
Тебе.

66
00:11:32,491 --> 00:11:33,480
Стой!

67
00:11:33,626 --> 00:11:36,095
Подожди, пока все не получат по кусочку!

68
00:11:36,095 --> 00:11:39,065
Не ешьте пока!

69
00:11:39,065 --> 00:11:41,701
- Пожалуйста!
- Подожди!

70
00:11:41,701 --> 00:11:43,362
Пожалуйста!

71
00:11:46,739 --> 00:11:48,468
Поблагодарим Господа.

72
00:11:49,308 --> 00:11:50,775
Умеешь?

73
00:11:51,510 --> 00:11:53,375
Не знаешь, как благодарят Бога?

74
00:11:53,446 --> 00:11:55,004
Я знаю.

75
00:11:55,448 --> 00:11:57,483
Говори, Ми Сон.

76
00:11:57,483 --> 00:12:02,722
Отец наш Небесный,
спасибо за вкусный тортик!

77
00:12:02,722 --> 00:12:04,587
Аминь!

78
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
Налетайте!

79
00:12:08,661 --> 00:12:09,821
Ешьте.

80
00:12:12,898 --> 00:12:15,568
Что такое?
А нам?

81
00:12:15,568 --> 00:12:17,399
А почему нам не дали?

82
00:12:17,503 --> 00:12:20,301
На всех не хватило.
Младшие первыми пришли.

83
00:12:20,406 --> 00:12:22,840
Но Ми Сон же дали!

84
00:12:24,110 --> 00:12:26,305
- Как же так?
- Хватит!

85
00:12:26,412 --> 00:12:28,937
Опять начинаешь, Сук Хи?

86
00:12:34,854 --> 00:12:38,813
Правда?
Так и сказал?

87
00:12:41,927 --> 00:12:44,361
Конечно.

88
00:12:46,332 --> 00:12:49,233
Тогда отец сказал тебе неправду.

89
00:12:50,035 --> 00:12:51,263
Примерь.

90
00:12:54,340 --> 00:12:57,537
Мой папа не врёт!

91
00:12:59,411 --> 00:13:01,902
Примерь.
Посмотрим, подойдёт ли.

92
00:13:03,249 --> 00:13:05,376
Не надену.

93
00:13:06,118 --> 00:13:09,383
Папа вернётся.

94
00:13:12,224 --> 00:13:14,749
Собираешься ходить
только в своей одежде?

95
00:13:15,895 --> 00:13:17,496
Но она же испачкается.

96
00:13:17,496 --> 00:13:19,487
Не надо!

97
00:13:21,667 --> 00:13:24,101
У меня нет сил
с тобой спорить.

98
00:13:25,137 --> 00:13:28,300
Сейчас же переодевайся!
Живо!

99
00:13:34,647 --> 00:13:37,172
Вот ты где!

100
00:13:38,684 --> 00:13:41,312
Там полно жуков.

 

 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги,
тесты, учебник, песни на английском языке
 с переводом
бесплатно онлайн для начинающих изучать английский язык.

Английский бесплатно онлайн.
Курс изучения английского языка для начинающих.

Обучение английскому, видео курсы.