Субтитры к фильмам.

A Muse.

1
00:00:20,787 --> 00:00:23,165
<i>Фильм Чон Чжи У</i>

2
00:00:36,102 --> 00:00:38,878
<i>Производство LET'S FILM</i>

3
00:00:40,206 --> 00:00:47,886
<i>"Ын Ге / Муза"</i>

4
00:02:53,406 --> 00:02:55,886
Я никогда не видел Луну такой красивой.

5
00:02:56,409 --> 00:02:58,889
Думаю, что она смотрела на ту же Луну,

6
00:02:59,712 --> 00:03:01,589
но для нее

7
00:03:02,415 --> 00:03:04,952
Луна никогда не выглядела столь прекрасной.

8
00:03:05,785 --> 00:03:11,258
Все смотрят по-разному
на одни и те же вещи.

9
00:04:19,292 --> 00:04:20,270
Кто вы?

10
00:04:24,998 --> 00:04:25,874
Кто вы?

11
00:04:27,100 --> 00:04:28,170
Я - Ын Ге.

12
00:04:28,601 --> 00:04:30,376
Как вы вошли?

13
00:04:36,909 --> 00:04:40,880
Там лестница у забора.

14
00:04:47,086 --> 00:04:49,066
Мне всегда хотелось посидеть
на таком кресле.

15
00:04:52,492 --> 00:04:54,165
Значит, вы тут хозяин?

16
00:04:55,595 --> 00:04:58,075
Ты из леса вышла что ли?

17
00:04:58,898 --> 00:05:00,070
Где ты живешь?

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,579
Рядом с прачечной.

19
00:05:07,106 --> 00:05:08,278
Ну я пошла.

20
00:05:09,208 --> 00:05:10,482
Пока.

21
00:05:52,285 --> 00:05:55,960
Словосочетание "национальный поэт"
звучит грубовато.

22
00:05:56,989 --> 00:06:03,270
Это подарок судьбы -
учиться у великого мастера.

23
00:06:03,896 --> 00:06:09,278
Я думаю, возраст не имеет
значения, если тебе перевалило за 20.

24
00:06:10,002 --> 00:06:12,573
Я слишком стар, чтобы сойти за "чудо".

25
00:06:14,907 --> 00:06:21,791
В моем случае, думаю,
возраст самый подходящий,

26
00:06:23,383 --> 00:06:25,761
чтобы уверенно явить миру свое "я".

27
00:06:28,488 --> 00:06:31,560
Я очень постараюсь,

28
00:06:31,891 --> 00:06:33,871
хотя мне предстоит еще много трудностей.

29
00:06:54,313 --> 00:06:55,291
Слишком соленый?

30
00:07:44,197 --> 00:07:51,479
Ты можешь писать свои собственные истории.

31
00:07:52,004 --> 00:07:57,004
"Сердце" повсеместно на верхушке рейтинга!

32
00:08:14,994 --> 00:08:19,568
В любом случае,
я задумал свою историю.

33
00:08:20,600 --> 00:08:21,578
Что?

34
00:08:23,703 --> 00:08:28,703
Я задумал историю.
Я хотел бы сконцентрироваться на том, что...

35
00:08:44,290 --> 00:08:48,864
Помните ту девицу, которая спала перед домом?

36
00:08:51,797 --> 00:08:53,674
Мне случилось подвезти ее из школы.

37
00:08:55,201 --> 00:08:58,273
Она разыскивает работу на неполный день.

38
00:08:59,305 --> 00:09:01,080
Разве она не старшеклассница?

39
00:09:01,207 --> 00:09:05,587
Она сказала, что делает
всю работу по дому.

40
00:09:06,612 --> 00:09:10,958
Скажи ей прийти в субботу,
после обеда.

41
00:09:57,196 --> 00:09:58,573
Здравствуйте.

42
00:10:59,592 --> 00:11:00,366
Ой, простите меня!

43
00:11:00,493 --> 00:11:01,870
Ничего, все хорошо.

44
00:11:32,591 --> 00:11:33,160
Дайте я.

45
00:11:33,292 --> 00:11:35,670
- Все нормально, я разберусь.
- Нет, давайте я.

46
00:11:56,615 --> 00:11:57,753
Ничего, ничего.

47
00:12:10,396 --> 00:12:11,773
Осторожнее.

48
00:12:34,186 --> 00:12:35,164
Жесть!

49
00:12:36,789 --> 00:12:37,961
Что значит "жесть"?

50
00:12:38,190 --> 00:12:43,367
Это значит... большое спасибо.

 

 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги,
тесты, учебник, песни на английском языке
 с переводом
бесплатно онлайн для начинающих изучать английский язык.

Английский бесплатно онлайн.
Курс изучения английского языка для начинающих.

Обучение английскому, видео курсы.