Субтитры к фильмам.

Ace Up My Sleeve.

1
00:00:25,450 --> 00:00:27,174
Омар ШАРИФ

2
00:00:27,999 --> 00:00:30,122
Карен БЛЭК

3
00:00:30,562 --> 00:00:32,799
Джозэф БОТТОМС

4
00:00:34,586 --> 00:00:36,956
и Бернард ВИКИ

5
00:00:38,332 --> 00:00:42,699
ПРИВИДЕНИЯ ЗАМКА ФРАНКЕНШТЕЙНА
(Туз в рукаве)

6
00:00:44,250 --> 00:00:46,661
по книге...

7
00:00:46,996 --> 00:00:52,240
... Джеймса Хедли Чейза

8
00:00:55,764 --> 00:00:58,058
сценарий...

9
00:00:58,553 --> 00:01:05,434
...Джесси ЛАСКИ-младшего, Уилльяма РИЧЕРТА,
Ивана ПАССЕРА и Пэта СИЛЬВЕРА

10
00:01:35,351 --> 00:01:37,356
режиссер...

11
00:01:37,692 --> 00:01:41,840
Иван ПАССЕР

12
00:03:01,924 --> 00:03:03,926
Мистер Феррен, уверен,
вас заинтересует это предложение.

13
00:03:04,808 --> 00:03:06,619
Я дам двести сорок тысяч
за вашу машину.

14
00:03:06,800 --> 00:03:09,344
- Сколько вы сказали?
- Двести пятьдесят тысяч.

15
00:03:18,370 --> 00:03:20,261
Сколько вам нужно, мистер Феррен?

16
00:03:20,869 --> 00:03:23,069
Пройдите сюда... Прошу!

17
00:03:23,640 --> 00:03:27,007
Мое последнее предложение -
двести шестьдесят тысяч. Хорошо?

18
00:03:27,147 --> 00:03:29,304
А триста тысяч я не дам.

19
00:03:29,480 --> 00:03:32,040
А знаете, сколько я заплатил за нее
всего три месяца назад?

20
00:03:32,158 --> 00:03:35,339
О, да! Да, но теперь
совсем другие условия.

21
00:03:36,203 --> 00:03:37,764
- Видите ли...
- Сколько за эту?

22
00:03:37,849 --> 00:03:39,542
За эту? Триста тысяч.

23
00:03:39,800 --> 00:03:42,114
- Хорошая машина!
- Да... да... да...

24
00:03:42,280 --> 00:03:44,806
Ну, хорошо... Триста тысяч.

25
00:03:46,320 --> 00:03:49,850
Нет, мистер Феррен. Я дико извиняюсь,
но это невозможно!

26
00:03:52,440 --> 00:03:53,727
Ну, хорошо.

27
00:03:56,160 --> 00:03:58,284
Спасибо! Прошу...

28
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
Мистер Феррен...

29
00:04:10,538 --> 00:04:13,635
Триста тысяч шиллингов...

30
00:04:14,115 --> 00:04:18,112
Пятьдесят я возьму наличными.
Остальные - чеком.

31
00:04:18,853 --> 00:04:21,848
Пятьдесят шиллингов наличными...

32
00:04:53,861 --> 00:04:56,440
Ты мне больше не нужен
до пяти вечера.

33
00:04:58,040 --> 00:04:59,963
- Как дела?
- Ох, Андре...

34
00:05:01,680 --> 00:05:03,679
Я очень благодарен тебе за эту информацию.

35
00:05:03,753 --> 00:05:06,014
Ты рассказал мне,
и я никогда этого не забуду.

36
00:05:07,094 --> 00:05:09,692
До вас уже дошли слухи
про "Коннектикут Дженерал"?

37
00:05:09,880 --> 00:05:12,563
Обычное преувеличение в нашем деле,
только и всего.

38
00:05:12,737 --> 00:05:14,503
Не принимайте это близко к сердцу.

39
00:05:14,844 --> 00:05:16,282
Ты уверен?

40
00:05:17,640 --> 00:05:19,116
Определенно!

41
00:05:20,570 --> 00:05:23,896
1 Этаж
приемная Международной Ассоциации Феррен
Международный отдел инвестиционного синдиката

42
00:05:28,336 --> 00:05:29,667
Андре!

43
00:05:49,655 --> 00:05:51,915
- Доброе утро! Доброе утро! Доброе утро!
- Доброе утро, мистер Феррен!

44
00:05:52,267 --> 00:05:54,155
Доброе утро! Доброе утро, Сьюзен!

45
00:05:54,480 --> 00:05:57,759
Я сама спущусь к вам в холл
через двадцать минут.

46
00:06:00,520 --> 00:06:02,883
- Вы здесь новенькая?
- Да.

47
00:06:03,360 --> 00:06:05,602
- И вам нравится?
- Здесь отлично!

48
00:06:06,996 --> 00:06:08,349
Пока не покупай!

49
00:06:09,889 --> 00:06:12,081
- Сьюзен...
- Сброс идет по всем позициям!

50
00:06:12,269 --> 00:06:16,179
Послушай! Дай мне прямо сейчас
тысячу акций корпорации "Дайнабридж"!

 

 

Фильмы, диалоги, уроки, аудиокурс, видеокурс, аудиокниги,
тесты, учебник, песни на английском языке
 с переводом
бесплатно онлайн для начинающих изучать английский язык.

Английский бесплатно онлайн.
Курс изучения английского языка для начинающих.

Обучение английскому, видео курсы.