Hi, and welcome back
to 'English Today'. How are you?
Привет, и добро пожаловать в
"Английский сегодня". Как поживаете?
Now did you notice in 'That's life!' the girls were
very confused about the time for dinner, 'eight thirty',
'nine thirty', 'ten thirty'.
Итак, вы заметили, что в 'Это
жизнь!' девушки были очень озадачены временем ужина,
'восемь тридцать ', 'девять тридцать ', 'десять тридцать'.
Well that's what we are going to do in the lesson
now, is look at how you tell the time in English.
Так вот, чем мы будем заниматься
на уроке сейчас, это рассмотрим, как сказать время
на английском языке.
And for that, I need a clock, so here we have a clock.
И для этого мне нужны часы, и
вот наши часы.
Now, when the hand is in this position on the hour
in English we say 'o'clock' it's, look at this six
o'clock, now.
Теперь, когда стрелка в таком
положении на цифре часа, на английском языке мы говорим,
'часов', посмотрите сейчас шесть часов.
If we move the hand into this position, so it's fifteen
minutes after, we say 'it's a quarter past six', 'a
quarter past six'.
Если мы передвигаем стрелку в
это положение, то это пятнадцать минут после, мы говорим,
'четверть седьмого', 'четверть седьмого'.
Let's move it again, and here we have, 'half past',
this is 'half past six', alright thirty minutes
after, 'half past'.
Давайте переместим ее снова,
и вот у нас, 'половина прошедшая', это 'полседьмого',
хорошо, тридцать минут после, 'половина прошедшая'.
Let's move again, like this, this is 'a quarter
to six', 'a quarter to', forty-five minutes, alright?
Давайте снова переместим, вот
так, 'без четверти шесть', 'четверть к', сорок пять
минут, понятно?
Now let's look at those things on the screen because
they're quite difficult to pronounce. Alright?
Теперь давайте взглянем на
них на экране, потому что их довольно трудно произносить.
Хорошо?
Let's go and see them now. So, the questions were
'what time is it?' or 'what's the time?'.
Пойдемте посмотрим на них сейчас.
Итак, вопросы были 'сколько времени?' или 'сколько
время?'.
Then we said, 'it's five o'clock', we did on the
hour, 'it's a quarter past two' for example 'it's
half past three'. And 'it's a quarter to nine'.
Затем мы сказали: 'пять часов',
мы говорили о часе, 'четверть третьего', например,
'половина четвертого'. И 'без четверти девять'.
Those are the examples. Alright? Just a minute!
Таковы примеры. Хорошо? Минутку!
Hello? Hello? (I'm sorry) Yes! Yes! Yes!
Алло? Алло? (Я извиняюсь) Да!
Да! Да!
About the romantic weekend in Paris?
Насчет романтических выходных
в Париже?
Yes, yes. I'm very, very interested. Yes! It's my
boyfriend's birthday.
Да, да. Я очень, очень заинтересована.
Да! Это день рождения моего парня.
Ok. What time is departure? Departure at nine fifteen,
okay.
Хорошо. Какое время отправления?
Отправление в девять пятнадцать, ладно.
And what time is arrival? Ten thirty, ok, that's
good. Ten thirty, great.
И какое время прибытия? Десять
тридцать, хорошо. Десять тридцать, это здорово.
And what about the romantic dinner for two, yes,
in the evening eight... ok! Yes, eight o'clock that's
perfect.
А как насчет романтического
ужина на двоих, да, в восемь вечера... так!
And then there was a boat trip on the Seine, what
time is that?
А потом была еще прогулка на
катере по Сене, в какое время?
Eight forty-five? In the morning?
Восемь сорок пять? Утра?
That's a bit early, ok, but that's fine!
Это немного рано, но нормально!
And our departure from Paris? When is that?
И наш отъезд из Парижа? Когда?
Ok good. Three forty in the afternoon.
Так, хорошо. В три сорок дня.
Fantastic! Yes! Thanks great. I love it, yes, I'll
book it.
Фантастика! Да! Спасибо большое.
Мне очень нравится, да, я буду бронировать.
Ok, great, thank you very much, thank you. Yes bye.
Хорошо, отлично, спасибо большое,
спасибо. Да, до свидания.
Fantastic, that is a holiday that I've booked for
my boyfriend and I, for his birthday for a romantic
weekend.
Фантастика, это романтическая
поездка, которую я заказала для меня и моего молодого
человека в его день рождение на выходные.
Now, did you hear when I was speaking I was using
digital time in English?
Итак, вы слышали, когда я говорила,
я использовала цифровое время в английском языке?
Now let's look at that on the screen. Digital time.
Теперь давайте посмотрим на
это на экране. Цифровое время.
Well it's very easy because you just read the numbers,
so for example:
Ну это очень легко, потому
что вы просто читаете цифры, как например:
'Nine fifteen' is 'nine fifteen' look at the screen,
'ten thirty', 'eight forty-five', so very easy;
if you know the English numbers, digital time is
very easy.
"Девять пятнадцать"
и есть "девять пятнадцать", смотрите на
экран, "десять тридцать', "восемь сорок
пять", это очень легко, если вы знаете английские
цифры, цифровое время - это очень легко.
Now, in English we use the twelve hour clock, so
we say, 'ten o'clock in the morning', we don't say
'ten o'clock a.m.', we say 'in the morning'.
Теперь, в английском языке
мы используем двенадцать часов, поэтому мы говорим,
"десять часов утра", мы не говорим "десять
часов до полудня", мы говорим "утра".
We say 'three forty in the afternoon' not 'p.m.',
"three forty in the afternoon". Ok?
Мы говорим 'три сорока дня',
а не 'после полудня', "три сорок дня".
Понятно?
And then we say 'seven o'clock, seven o'clock in
the evening', we don't use p.m., so seven o'clock
in the evening.
И затем, мы говорим "семь
часов, семь часов вечера", мы не используем
после полудня, а именно семь часов вечера.
And then for example 'eleven fifteen at night'.
И потом, например, "одиннадцать
пятнадцать ночи" (ночь в английском языке с
21-24).
So, 'in the morning', 'in the afternoon', 'in the
evening' and 'at night'.
Итак, 'утра', 'дня', 'вечера'
и 'ночи'.
Ok? So, that is telling the time in English, that's
both normal time and digital time.
Понятно? Вот так произносится
время в английском языке, как обычное, так и цифровое
время.
So, I think you'll find that useful.
Так что, я думаю, вы найдете
это полезным.
Good, well, keep studying and remember to come back
and be with us again at 'English Today' where you'll
be learning English live.
Хорошо, ладно, продолжайте
учиться и не забудьте вернуться и снова быть с нами
в "Английском сегодня", где вы будете
учить английский язык "в живую".
So see you very soon. Take care, bye!
Так что увидимся очень скоро.
Берегите себя, пока!