English Today - Английский сегодня.
Уровень Beginner. Часть 3. Эпизод 13.
Тема: Путешествия по всему миру.

Are you a traveller?
A traveller is a person who travels to many foreign countries.
And what's a foreign country?
A country that is not your country.
I'm from Scotland so for me France is a foreign country.
And a foreigner is a person from a different country.
I am a foreigner in France.
But a tourist is someone who is on holiday in a foreign country.
Let's have a look at some other useful words and expressions to talk about travelling:
I called Christine a globetrotter, that's a person who travels all around the world from one country to another country.

She visits America then Japan then Kenya and Spain.
A holiday destination is a place where people go on holiday, like Paris and Ibiza.
A tourist attraction is something people visit like Buckingham Palace and the Louvre.
An important word for travellers is accommodation.
Accommodation is the place where you stay and sleep.
A hotel is a kind of accommodation, a bed and breakfast is another kind of accommodation.

What do people do when they go on holiday?
They visit tourist attractions, like the Souks in Dubai, a Souk is a traditional Arab market.
Or if they prefer the sun and the sea they go to the beach.
When I go to the beach I like to relax and sunbathe.
Sunbathing is when you sit or lie in the sun and do nothing, maybe just read a book!
But there are often water activities you can do, like snorkelling and diving.
Snorkelling is like swimming but you have a mask to see under the water.
Diving is swimming deep under the water with oxygen tanks to breathe.

Notice how we say the United Arab Emirates, the article 'the' is used when the words united, union and republic are in the name of the country.
For example we say: the United States of America, the Republic of Ireland, the Soviet Union, but we say: Spain, Brazil, Australia, France and we don't use 'the' with names of cities: Dubai, London, Madrid, Rome.
That's all for now, see you soon.

Вы путешественник?
Путешественник - это человек, который путешествует во многие зарубежные страны.
А что такое зарубежная страна?
Страна, которая не является вашей страной.
Я из Шотландии, поэтому для меня Франция - зарубежная страна.
А иностранец - это человек из другой страны.
Я иностранка во Франции.
Но турист - это тот, кто находится на отдыхе в зарубежной стране.
Давайте посмотрим на некоторые другие полезные слова и выражения, используемые в разговоре о путешествиях:
Я назвала Кристину глобтроттер - это человек, который путешествует по всему миру из одной страны в другую страну.

Она посещает Америку, затем Японию, затем Кению и Испанию.
Место отдыха - это место, куда люди отправляются отдыхать, например, в Париж и на Ибицу.
Туристическая достопримечательность - это то, что люди посещают, как Букингемский дворец и Лувр.
Важным словом для путешественников является размещение.
Размещение - это место, где вы останавливаетесь и спите.
Отель является своего рода размещением, "номер плюс завтрак" является еще одним видом размещения.

Что люди делают, когда едут в отпуск?
Они посещают туристические достопримечательности, такие как базары в Дубае, базар -традиционный арабский рынок.
Или, если они предпочитают солнце и море, они отправляются на пляж.
Когда я отправляюсь на пляж, я хочу отдохнуть и позагорать.
Загорать - это когда сидишь или лежишь на солнце и ничего не делаешь, может просто читаешь книгу!
Но часто можно заняться водными видами спорта, такими как сноркелинг и дайвинг.
Сноркелинг, как плавание, но у вас есть маска, чтобы увидеть под водой.
Дайвинг - это плавание глубоко под водой с кислородными баллонами для дыхания.

Обратите внимание, как мы говорим Объединенные Арабские Эмираты, используется артикль "the", когда в названии страны есть слова объединенный, союз и республика.
Например, мы говорим: Соединенные Штаты Америки, Республика Ирландия, Советский Союз, но мы говорим: Испания, Бразилия, Австралия, Франция и мы не используем "the" с названиями городов: Дубай, Лондон, Мадрид, Рим.
Это все на данный момент, до скорой встречи.

 

master@onlinenglish.ru