English Today - Английский сегодня.
Уровень Beginner. Часть 3. Эпизод 2.
Тема: Диалог о любимых видах спорта.

Hi Jack, good morning.
Look at this picture of Beck Nicholson windsurfing...
I know him... Can you windsurf?
Yes, I'm not great, but I can windsurf a little.
I like windsurfing on summer holidays.
- And what about you?
- No, I'm afraid I can't.
But I can swim pretty well.
It's a great sport!
What sports do you like doing?

Well, I can play tennis but I'm not very good at it...
Oh, I can play chess very well!
Chess, that's not a sport!
- That's a hobby!
- No, it's a sport!
Can you play chess?
No. I don't like playing cards, chess, or other table games.
So what do you do during the winter?
Oh, I go to the gym.
I can play basketball pretty well.

I can also do a little karate.
That's interesting.
I can do a little karate as well!
- Where do you go?
- I like going to the Karate Gym on 14th street.
Oh, interesting.
I'm looking for a gym!
Why don't we go there together?
I'm usually free on Saturdays.

Sure...
But I never go on Saturday: it's the only day I have to spend time with Sharon.
I usually go on Friday afternoons...
But now I'm so nervous about my audition that I don't have time for the gym, and for Sharon too...
She's getting pretty angry...
Well... If you want I can take her out sometimes...
Oh, Jack, you're such a good friend!
Maybe you can help me with my audition too!
All right.

Привет, Джек. Доброе утро.
Посмотри на эту фотографию Бека Николсона, занимающегося виндсерфингом...
Я его знаю... Ты можешь заниматься виндсерфингом?
Да, не очень хорошо, но я могу немного заниматься виндсерфингом.
Я люблю заниматься виндсерфингом на летних каникулах.
- А что насчет тебя?
- Нет, боюсь, что не смогу.
Но я умею хорошо плавать.
Это отличный вид спорта!
Чем ты любишь заниматься?

Ну, я могу играть в теннис, но у меня это не очень хорошо получается...
О, я могу играть в шахматы очень хорошо!
Шахматы это не спорт!
- Это просто хобби!
- Нет, это спорт!
Ты можешь играть в шахматы?
Нет. Я не люблю играть в карты, шахматы или другие настольные игры.
Так чем ты занимаешься зимой?
О, я хожу в спортзал.
Я могу хорошо играть в баскетбол.

Я также немного владею каратэ.
Это интересно.
Я тоже немного владею карате!
- Куда ты ходишь?
- Мне нравится ходить в зал каратэ на 14-й улице.
О, интересно.
Я как раз ищу зал!
Почему бы нам не ходить туда вместе?
Я обычно свободен по субботам.

Конечно...
Но я никогда не хожу в субботу: это единственный день, в который я должен проводить время с Шэрон.
Я обычно хожу по пятницам...
Но сейчас я так нервничаю из-за прослушивания, что у меня нет времени на спортзал, и на Шэрон тоже...
Она становится очень злой...
Ну... Если ты хочешь, я могу иногда с ней куда-нибудь сходить...
О, Джек, ты такой хороший друг!
Может, ты также поможешь мне с прослушиванием!
Ладно.

 

master@onlinenglish.ru