English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 5. Эпизод 12.
Тема: Тема диалога: Отпуск на Багамах.

- There's a postcard for you, Alice.
- For me? Oh, it's from my father.
He was in the Bahamas last week.
Really? I was in the Bahamas last summer.
Just you?!
Oops, sorry Sharon.
We were in the Bahamas last summer.
It was sunny and hot.
The perfect weather for swimming and relaxing!

It was fantastic!
Fantastic, yeah, fantastic...
I'm sure it was!
I prefer holidays in the winter.
It's too hot in the summer.
I like going to the mountains and skiing.
My last holiday was two years ago!
Two years ago?

Yes, it was a long time ago.
I need another holiday soon!
Anyway... Was your father on holiday in the Bahamas, Alice?
No, he wasn't. He's working on a new play there.
Oh, how fascinating must be being a director!
Fame, money, and a lot of travelling around the world!
And no time for family!

Just a few calls, postcards and a lot of misunderstandings...
Why don't you call him now?
I don't think that's a good idea!
Why? When was your last call?
Three weeks ago.

That's a long time! Come on!
Alice, call him!
I'm sure he'll be happy to hear from you!
Well... Maybe you're right!
Okay, I'll call him! Thanks Jack...
For your advice, I mean!

- Для тебя есть открытка, Элис.
- Для меня? О, это от моего отца.
Он был на Багамах на прошлой неделе.
Серьезно? Я был на Багамах прошлым летом.
Только ты?!
Ой, прости Шэрон.
Мы были на Багамах прошлым летом.
Было солнечно и жарко.
Прекрасная погода для купания и отдыха!

Это было потрясающе!
Фантастика, да, фантастика...
Я уверен, что так и было!
Я предпочитаю отдых зимой.
Летом слишком жарко.
Мне нравится ходить в горы и кататься на лыжах.
Мой последний отпуск был два года назад!
Два года назад?

Да, это было очень давно.
Мне нужен еще один отпуск в ближайшее время!
В любом случае... Твой отец был в отпуске на Багамах, Элис?
Нет. Он работает над новой пьесой.
О, как увлекательно быть режиссером!
Слава, деньги и много путешествий по миру!
И нет времени на семью!

Всего несколько звонков, открыток и много недоразумений...
Почему бы тебе не позвонить ему сейчас?
Я не думаю, что это хорошая идея!
Почему? Когда ты последний раз звонила?
Три недели назад.

Это очень долгое время! Давай же!
Элис, позвони ему!
Я уверен, что он будет рад услышать тебя!
Ну... Может быть, ты прав!
Хорошо, я позвоню ему! Спасибо, Джек...
За твой совет, я имею в виду!

 

master@onlinenglish.ru