English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 5. Эпизод 15.
Тема: Различные виды отдыха в отпуске.

Do you believe in ghosts?
To believe in ghosts means you think that ghosts exist.
If you do then you say 'I believe in ghosts'.
We say that a castle is 'haunted' when it has a ghost, or more than one!
We say it's 'a haunted castle'.
Now, there are lots of different kinds of holidays and the holiday Christine just told us about is an adventure holiday.
Looking for ghosts in a castle is an adventure!

But personally I prefer beach holidays, they are definitely more relaxing.
Or perhaps you prefer city holidays.
A city holiday is when you visit a city.
So let's look at some of the things you can do when you have a beach holiday:
You lie on the beach in the sun and relax.
This is called sunbathing.
You go for a walk on the beach or go for a swim in the sea.

Notice the expression 'go for'
You can visit a local town; local means that it's near the place where you are.
What about when you have a city holiday?
You can go on a city tour: a bus takes you on a tour round the tourist sights of the city.
A tourist sight is something that tourists want to see, for example the Colosseum in Rome or Buckingham Palace in London.

You can go for a walk around the city and visit the tourist sights.
We call this sightseeing and we say 'go sightseeing'.
Just one last thing: remember there is a difference between travel and trip.
To travel is a verb, when you go on holiday to a different city or country you travel.
A trip is a noun and it's like a short holiday.
You say 'go on a trip' this means to go somewhere for a short time, for example: go on a trip to Scotland.
Goodbye for now, and see you next time!

Вы верите в призраков?
Верить в призраков означает, что вы думаете, что призраки существуют.
Если вы это делаете, вы говорите: "Я верю в призраков".
Мы говорим, что замок "с привидениями", когда в нем есть призрак, или более одного!
Мы говорим, что это "замок с привидениями".
Теперь, есть много различных видов отпусков и отпуск, о котором Кристин только что рассказала нам, это отпуск с приключением.
Поиск призраков в замке - это приключение!

Но лично я предпочитаю пляжный отпуск, они, безусловно, более спокойные.
Или, возможно, вы предпочитаете городской отпуск.
Городской отпуск - это когда вы посещаете город.
Итак, давайте посмотрим на некоторые из вещей, которые вы можете делать, когда у вас пляжный отпуск:
Вы лежите на пляже на солнышке и отдыхаете.
Это называется загорать.
Вы идете гулять по пляжу или идете искупаться в море.

Обратите внимание на выражение "go for"
Вы можете посетить местный город; местный означает, что это недалеко от места, где вы находитесь.
А когда у вас городской отпуск?
Вы можете отправиться на экскурсию по городу: автобус повезет вас на экскурсию по туристическим достопримечательностям города.
Туристическая достопримечательность - это то, что туристы хотят увидеть, например, Колизей в Риме или Букингемский дворец в Лондоне.

Вы можете отправиться на прогулку по городу и посетить туристические достопримечательности.
Мы называем это экскурсией, и мы говорим 'отправиться на прогулку'.
И последнее: помните, что есть разница между путешествием и поездкой.
Путешествовать - это глагол, когда вы отправляетесь в отпуск в другой город или страну, в которую вы путешествуете.
Поездка - это существительное, и это как короткий отпуск.
Вы говорите "отправиться в поездку", это означает отправиться куда-нибудь на короткое время, например: отправиться в поездку в Шотландию.
До свидания, увидимся в следующий раз!

 

master@onlinenglish.ru