English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 5. Эпизод 2.
Тема диалога: Планы на день.

Good morning, Alice.
- Wake up!
- Good morning, Jack.
Please, give me a cup of coffee...
Bring me back to life... I'm still asleep.
Here you are.
So, what are you doing today?
Well, first I'm taking a shower and after that I have my daily appointment with 'Ask the stars'...
- Ask... What?!
- Oh, don't you know it?
Sorry, no!

It's the horoscope I listen to every morning on the radio.
It's fantastic, I can't start my day without it.
How can I go out in the morning without the advice of 'Ask the stars'?!
Please Jack, this is not a joke: our entire life is driven by planets.
By the way... What are you doing today?

Well... I'm going to work, just like every day and...
Today it's Tuesday, isn't it?
I have to go to the karate gym.
Wow!! Are you doing anything this evening?
No, I don't have anything planned.
Well, Sharon, Anne and I are going to the cinema.
Maybe Peter is coming, too.

- Would you like to come?
- That sounds great. Which film?
We're seeing 'Interview with the vampire'.
Not that film, guys.
I hate horror films.
Why don't we go to see the latest Julia Roberts' film?
Oh, please, Anne.
We don't need more romance...

We already have our love story in the apartment next to us...
With Peter and Sharon, I mean.
Okay, you are right! Let's go to see 'Interview with the vampire' then.
Well, I think... I prefer to stay at home...
Now I have got to go to work...
See you later.
- Is everything okay, Jack?
- Yes, why?
- It's late, that's all... Bye.
- Bye...

Доброе утро, Элис.
- Проснись!
- Доброе утро, Джек.
Пожалуйста, дай мне чашечку кофе...
Верните меня к жизни... Я все еще сплю.
Вот, пожалуйста.
Итак, что ты делаешь сегодня?
Ну, сначала я приму душ, а после этого у меня ежедневная встреча с "Спросите звезды"...
- Спросить... Что?!
- О, разве ты этого не знаешь?
Прости, нет!

Это гороскоп, который я слушаю каждое утро по радио.
Это фантастика, я не могу начать свой день без него.
Как я могу выйти утром без совета "Спросите звезды"?!
Пожалуйста, Джек, это не шутка: вся наша жизнь управляется планетами.
Кстати... Что ты делаешь сегодня?

Ну... Я собираюсь на работу, как и каждый день...
Сегодня вторник, не так ли?
Мне нужно пойти в спортзал на каратэ.
Вау!! Ты что-нибудь делаешь сегодня вечером?
Нет, у меня ничего не запланировано.
Ну, Шэрон, Энн и я собираемся в кино.
Может, Питер тоже пойдет.

- Ты не хочешь пойти?
- Звучит замечательно. Какой фильм?
Мы будем смотреть "Интервью с вампиром".
Не этот фильм, ребята.
Ненавижу фильмы ужасов.
Почему бы нам не посмотреть последний фильм Джулии Робертс?
О, пожалуйста, Энн.
Нам не нужно больше романтики...

У нас уже есть история любви в соседней квартире...
В смысле, Питер и Шэрон.
Хорошо, ты прав! Тогда давайте посмотрим "Интервью с вампиром".
Ну, я думаю... Я предпочту остаться дома...
Теперь мне нужно идти на работу...
Увидимся позже.
- Все в порядке, Джек?
- Да, а что?
- Уже поздно, вот и все... Пока.
- Пока...

 

master@onlinenglish.ru