English Today - Английский сегодня.
Уровень Elementary. Часть 7. Эпизод 13.
Тема: Термины дистанционного обучения через интернет.

Well, I'd like to take an e-learning course but I'm not sure that I have the motivation I need.
Notice how we say 'to take a course'.
For example...
To take an English course means to study English.
To take a distance learning course means to study from home.
If I take an e-learning course I can study at home and send my work to my course tutor via Internet.
The course tutor is the teacher for the course.

Most people go to university.
To go to university means to study full-time at a university.
We can also say someone is at university.
For example 'I'm at university' means I'm studying for a degree at a university.
A degree is the qualification you get when you complete a university course.
A degree course can take from 3 to 5 years depending on the subject you study.
I wanted to study philosophy at university.
We say 'to study a subject at university'.

For example, my friend Sasha is studying Mathematics at university.
We can say:
She goes to university.
She's at university.
She's studying Mathematics at university.
She's taking a Mathematics degree at university.
We can also say she's studying for a degree in Mathematics.
Notice we can say either a Mathematics degree or a degree in Mathematics.

With e-learning courses people study for a degree at a distance.
This means they study at home, they don't go to the university to study.
But Tom said 'the drop out rates' for these courses are high.
The drop out rates is the number of people who don't finish the course.
The verb 'to drop out' means to not finish a course.
We can say 'to drop out of school' or 'to drop out of university'.
Ok, well study hard and I'll see you on Saturday for another edition of 'Let's Talk'!
Goodbye!

Что ж, я хотел бы пройти курс электронного обучения, но я не уверен, что у меня есть мотивация, в которой я нуждаюсь.
Обратите внимание, как мы говорим "пройти (взять) курс".
Например...
Пройти курс английского языка - значит изучать английский язык.
Пройти дистанционный курс - значит учиться дома.
Если я прохожу курс электронного обучения, я могу учиться дома и отправлять свою работу преподавателю курса через Интернет.
Преподаватель курса это учитель курса.

Большинство людей учатся (ходят) в университете.
Пойти в университет - значит учиться полный рабочий день в университете.
Можно также сказать, что кто-то обучается в университете.
Например, "я обучаюсь в университете" означает, что я учусь на диплом (степень) в университете.
Диплом - это квалификация, которую вы получаете, когда заканчиваете университетский курс.
Курс обучения может занять от 3 до 5 лет в зависимости от изучаемого предмета.
Я хотел изучать философию в университете.
Мы говорим: "изучать предмет в университете".

Например, моя подруга Саша изучает математику в университете.
Мы можем сказать:
Она ходит в университет.
Она обучается в университете.
Она изучает математику в университете.
Она проходит дипломный курс математики в университете.
Можно также сказать, что она учится на курсе по математике.
Обратите внимание, мы можем сказать, либо математический курс или курс по математике.

С помощью электронных курсов люди дисциплину на расстоянии.
Это означает, что они учатся дома, они не отправляются в университет учиться.
Но Том сказал, что "показатели бросивших" на этих курсах высоки.
Показатели бросивших - это количество людей, которые не закончили курс.
Глагол "бросить" означает не закончить курс.
Мы можем сказать: "бросить школу" или "бросить университет".
Хорошо, учитесь усердно, и увидимся в субботу в другом выпуске "Давайте поговорим"!
До свидания!

 

Показать/скрыть словарь
  • Англо-русский словарь

Дважды кликните на любом слове

Powered by onlinenglish.ru
master@onlinenglish.ru