Did you see Sharon's
face? She was really surprised to see Jack, wasn't
she?
Вы видели лицо Шарон? Она была
очень удивлена, увидев Джека, не так ли?
And did you notice in that episode
of 'That's life!' how Peter helped Alice with a job
application form?
И вы заметили, в эпизоде "Это
жизнь!", как Питер помог Алисе с заявлением о
приеме на работу?
And there were a lot of questions
that she needed to answer about her personal details,
those are very important questions.
И было много вопросов, на которые
ей нужно было ответить, о персональных данных, это
очень важные вопросы.
And now I'd like to look at those
with you on the screen, because we use them very often.
Alright?
А теперь я хотела бы посмотреть
на них с вами на экране, потому что мы используем
их очень часто. Хорошо?
The first one is 'What's your
first name?'. 'What's your first name?'
Первый - 'Как вас зовут?'.
'Как ваше имя?'
Well, my first name is Louise,
and you? What's your first name?
Ну, меня зовут Луиза, а вас?
Как ваше имя?
Next: 'What's your surname?'
Далее: 'Как ваша фамилия?'
Now, we can say surname, last
name or family name, so we have three possibilities
for that.
Так вот, можно сказать фамилия,
последнее имя или же семейное имя, так что у нас
есть три возможности для этого.
'What's your surname?' Well,
my surname is Evans, and you?
'Как ваша фамилия?' Ну, моя
фамилия Эванс, а ваше?
What's your surname? Sounds
difficult.
Как ваша фамилия? Звучит сложно.
Next one. 'Where are you from?'.
Where are you from?
Следующий. 'Откуда вы?'. Откуда
вы?
I'm from Cambridge. And you?
Я из Кембриджа. А вы?
Ok! Next question, 'What's
your job?'. What's your job?
Ладно! Следующий вопрос, 'Какова
ваша профессия?'. Какова ваша профессия?
I'm a teacher, and you? What's
your job?
Я учитель, а вы? Какова ваша
профессия?
Next one, 'What's your phone
number?'. What's your phone number?
Следующий, 'Какой ваш номер
телефона?'. Какой ваш номер телефона?
My phone number is 071 5634121.
Мой номер телефона - 071 5634121.
And you? What's your phone
number?
А ваш? Какой ваш номер телефона?
Alright, next one, 'What's
your address?'. What's your address?
Ладно, следующий, 'Какой у
вас адрес?'. Какой у вас адрес?
My address is 140 Gilbert Road,
Cambridge, England.
Мой адрес: улица Гилберт 140,
Кембридж, Англия.
And your address? I'm sure
it's difficult.
А ваш адрес? Я уверена, что
сложный.
Next one: 'Are you married?'.
'Are you married?'
Следующий: 'Вы замужем/женаты?'.
'Вы замужем/женаты?'
Now, I'm not married, but I
hope to get married to my boyfriend sometime. We'll
see.
Так вот, я не замужем, но я
надеюсь выйти замуж за своего парня когда-нибудь.
Посмотрим.
And you? Are you married?
А вы? Вы замужем/женаты?
And the last question 'How
old are you?'. How old are you?
И последний вопрос 'Сколько
вам лет?'. Сколько вам лет?
I'm not telling you how old
I am.
Я не скажу вам, сколько мне
лет.
What about you, how old are
you?
Как насчет вас, сколько вам
лет?
No? Ok. Tried enough!
Нет? Ладно. Достаточно мучить!
Good, so those are some of
the most important questions that you need when
you are talking about your personal details.
Хорошо, это некоторые из наиболее
важных вопросов, которые вам понадобятся, когда
вы рассказываете о ваших личных данных.
So, memorize them, they are
very important to use. Ok?
Поэтому, запомните их, они
очень важны в использовании. Хорошо?
So, now let's go back and see
more of 'That's life!'. Bye!
Итак, теперь давайте вернемся
назад и еще посмотрим "Это жизнь!". Пока!