Русские субтитры к фильмам на английском языке.

 
 
7 Seconds 2005 - 7 секунд
8 femmes 2002 - 8 женщин
The 13th Floor 1999 - 13-й этаж
21 Grams, 2003 - 21 грамм
21 Jump Street, 2012 - Мачо и ботан
24 Hour Party People, 2002 - Круглосуточные тусовщики
28 Days Later, 2002 - 28 дней спустя
1408 2007 - 1408
2010: Odyssey Two, 1984 - Космическая Одиссея 2
3000 Miles to Graceland, 2001 - 3000 миль до Грейсленда
Amadeus, 1984 - Амадей
Angelique, marquise des anges, 2013 - Анжелика, маркиза ангелов
Angels and Demons 2009 - Ангелы и Демоны
Annie Hall, 1977 - Энни Холл
Apocalypse Now, 1979 - Апокалипсис сегодня
Arizona Dream, 1993 - Аризонская мечта
Army of Darkness: Evil Dead 3 1993 - Зловещие Мертвецы 3: Армия Тьмы
Ashes and Snow 2005 - Пепел и снег
Asterix & Obelix: Mission Cleopatre, 2002 - Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра
Avengers: Age of Ultron - Мстители: Эра Альтрона
Avengers: Endgame, 2019 - Мстители: Финал
Avengers: Infinity War, 2018 - Мстители: Война бесконечности
AVP: Alien vs. Predator, 2004 - Чужой против Хищника
Back to the Future 1985 - Назад в будущее
Back to the Future 1989 - Назад в будущее 2
Back to the Future III 1990 - Назад в будущее 3
Bad Boys 1995 - Плохие парни
Basic Instinct, 1992 - Основной инстинкт
Batman Begins 2005 - Бэтмэн: Начало
Batman Returns, 1992 - Бэтмен возвращается
Batman v Superman: Dawn of Justice, 2016 - Бэтмен против Супермена: На заре справедливости
Battleship, 2012 - Морской бой
Battlestar Galactica 1978 - Звёздный Крейсер "Галактик"
Big Fish, 2003 - Крупная рыба
Birdman 2014 - Бердмен
Black Hawk Down, 2001 - Чёрный ястреб
Black Swan 2010 - Чёрный лебедь
Blade Runner 1982 - Бегущий по лезвию
Blade Runner 2049, 2017 - Бегущий по лезвию 2049
Blood Diamond, 2006 - Кровавый алмаз
Braveheart 1995 - Храброе сердце
Breakfast at Tiffanys 1961 - Завтрак у Тиффани
Bridget Jones Diary 2001 - Дневник Бриджит Джонс
Bridget Jones: The Edge of Reason, 2004 - Бриджит Джонс: Грани разумного
Brokeback Mountain 2005 - Горбатая гора
Bruce Almighty, 2003 - Брюс Всемогущий
Burn After Reading, 2008 - После прочтения сжечь
Call Me by Your Name, 2017 - Назови меня своим именем
Captain America: Civil War, 2016 - Субтитры к фильму Первый мститель: Противостояние
Captain America: The First Avenger, 2011 - Первый мститель
Captain America: The Winter Soldier, 2014 - Первый мститель: Другая война
Captain Fantastic, 2016 - Капитан Фантастик
Casino, 1995 - Казино
Casino Royale 2006 - Казино Рояль
Cast Away, 2000 - Изгой
Catch Me If You Can, 2002 - Поймай меня, если сможешь
Cats 1998 - Кошки
Charlie and the Chocolate Factory 2005 - Чарли и шоколадная фабрика
Chicago, 2002 - Чикаго
Clash of the Titans 2010 - Столкновение титанов
Closer 2004 - Близость
Cloud Atlas, 2012 - Облачный атлас
Coffee and Cigarettes, 2003 - Кофе и сигареты
Constantine 2005 - Константин: Повелитель тьмы.
Cowboys & Aliens, 2011 - Ковбои против пришельцев
Crazy, Stupid, Love. 2011 - Эта дурацкая любовь
Crows Zero II, 2009 - Вороны: Продолжение
Cruel Intentions 1999 - Жестокие игры
Dallas Buyers Club 2013 - Далласский клуб покупателей
Das Boot 1981 - Подводная лодка
Dawn of the Dead, 2004 - Рассвет мертвецов
Dawn of the Planet of the Apes - Планета обезьян: Революция
Dead Man, 1995 - Мертвец
Dead Poets Society, 1989 - Общество мёртвых поэтов
Deadpool 2016 - Дэдпул
Deadpool 2, 2018 - Дэдпул 2
Die Hard, 1988 - Крепкий орешек
Die Hard 2, 1990 - Крепкий орешек 2
Die Hard: With a Vengeance, 1995 - Крепкий орешек 3: Возмездие
Divergent, 2014 - Дивергент
Django Unchained 2012 - Джанго освобождённый
Doctor Who: The End of Time 2009 - Доктор Кто: Конец Времени
Dogma, 1999 - Догма
Dogville, 2003 - Догвилль
Dorian Gray, 2009 - Дориан Грей
Drive, 2011 - Драйв
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1963 - Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу
Edge of Tomorrow, 2014 - Грань будущего
Edward Scissorhands, 1990 - Эдвард руки-ножницы
Elysium, 2013 - Элизиум: Рай не на Земле
Enemy at the Gates, 2001 - Враг у ворот
Escape Plan 2013 - План побега
Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004 - Вечное сияние чистого разума
Everything Is Illuminated, 2005 - Свет вокруг
Evil Dead II, 1987 - Зловещие мертвецы 2
Eyes Wide Shut, 1999 - С широко закрытыми глазами
Face/Off, 1997 - Без лица
Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2016 - Фантастические твари и где они обитают
Fargo 1996 - Фарго
Fast & Furious, 2009 - Форсаж 4
Fast Five, 2011 - Форсаж 5
Fear and Loathing in Las Vegas, 1998 - Страх и ненависть в Лас-Вегасе
Fifty Shades of Grey 2015 - Пятьдесят оттенков серого
Fight Club, 1999 - Бойцовский клуб
Filth, 2013 - Грязь
Forrest Gump, 1994 - Форрест Гамп
Four Rooms, 1995 - Четыре комнаты
Frank 2014 - Фрэнк
Friends with Benefits, 2011 - Секс по дружбе
From Dusk Till Dawn 1996 - От заката до рассвета
Full Metal Jacket, 1987 - Цельнометаллическая оболочка
Furious Seven 2015 - Форсаж 7
Fury, 2014 - Ярость
Gangs of New York, 2002 - Банды Нью-Йорка
Gattaca, 1997 - Гаттака
Gladiator 2000 - Гладиатор
Goal II: Living the Dream, 2007 - Гол 2: Жизнь как мечта
Gone Girl, 2014 - Исчезнувшая
Gone in Sixty Seconds 2000 - Угнать за 60 секунд
Good Night, and Good Luck, 2005 - Доброй ночи и удачи
Good Will Hunting, 1997 - Умница Уилл Хантинг
Gravity, 2013 - Гравитация
Green Lantern 2011 - Зелёный фонарь
Groundhog Day, 1993 - День сурка
Guardians of the Galaxy, 2014 - Стражи Галактики
Hachiko: A Dog's Story 2009 - Самый верный друг
Hackers, 1995 - Хакеры
Hacksaw Ridge, 2016 - По соображениям совести
Hanna 2011 - Ханна: Совершенное оружие
Hana yori dango: Fainaru, 2008 - Цветочки после ягодок: Финал
Hancock, 2008 - Хэнкок
Hannibal, 2001 - Ганнибал
Hansel & Gretel: Witch Hunters 2013 - Охотники на ведьм
Heat, 1995 - Схватка
Hitch, 2005 - Правила съёма: Метод Хитча
Home Alone, 1990 - Один дома
I Am Legend, 2007 - Я – легенда
I, Robot, 2004 - Я, робот
Inception, 2010 - Начало
Inglourious Basterds, 2009 - Бесславные ублюдки
Interstate 60, 2002 - Трасса 60
Interstellar, 2014 - Интерстеллар
Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles, 1994 - Интервью с вампиром
Into the Wild, 2007 - В диких условиях
Intouchables 2011 - Неприкасаемые; 1+1
Ip Man, 2008 - Ип Ман
Iron Man, 2008 - Железный человек
Iron Man 2, 2010 - Железный человек 2
Iron Man 3, 2013 - Железный человек 3
Iron Sky 2012 - Железное небо
Jesus Christ Superstar 1973 - Иисуc Христос - Суперзвезда
John Carter 2012 - Джон Картер
John Wick, 2014 - Джон Уик
Jumper, 2008 - Телепорт
Kill Bill: Vol. 1, 2003 - Убить Билла
Kill Bill: Vol. 2, 2004 - Убить Билла 2
Kingsman: The Secret Service, 2015 - Kingsman: Секретная служба
La La Land 2016 - Ла-Ла Ленд
Le Roi Soleil 2005 - Король-Солнце
Leon 1994 - Леон
Life Of Pi, 2012 - Жизнь Пи
Limitless, 2011 - Области тьмы
Live Free or Die Hard, 2007 - Крепкий орешек 4.0
Lock, Stock & Two Smoking Barrels, 1998 - Карты, деньги, два ствола
-
The Boondock Saints, 1999 - Святые из Бундока
The Bourne Supremacy, 2004 - Превосходство Борна
The Bourne Ultimatum, 2007 - Ультиматум Борна
The Crow, 1994 - Ворон
The Devil Wears Prada 2006 - Дьявол носит Prada
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy 2005 - Автостопом по галактике
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Властелин колец: Братство кольца
The 13th Warrior, 1999 - 13-й воин
 
master@onlinenglish.ru