|
Adam Goes
to Darpur
The next morning
I got up very early.
It was dark and everyone was asleep.
But I was going to Darpur.
I washed and dressed carefully.
I put on my best clothes and I carried my best
stick.
I put the money order carefully in my pocket
and I said goodbye to Martha.
I walked ten miles to the main road.
I sat down at the main road and ate my breakfast.
|
Адам едет
в Дарпул.
На следующее
утро я встал очень рано.
Было темно и все спали.
Но я собирался в Дарпуд.
Я умылся и тщательно оделся.
Я надел лучшую одежду и взял (нес) свою лучшую
трость.
Я бережно положил денежный перевод в карман
и попрощался с Мартой.
Я шел десять миль до главной дороги.
Я сел возле главной дороги и съел свой завтрак.
|
|
I waited for
the bus.
I waited for two hours.
Then the bus came and I got on.
It is a long way to Darpur.
The bus takes three hours.
I arrived in Darpur and walked to the Post Office
immediately.
I do not often go to Darpur.
I only know the market, and one shop.
This is the shop of Rick.
I buy things for my farm from Rick.
|
Я ждал автобус.
Я ждал два часа.
Затем автобус приехал, и я сел в него.
До Дарпула долгий путь.
На автобусе занимает три часа.
Я приехал в Дарпул и немедленно пошел на почту
.
Я не часто езжу в Дарпул.
Я знаю только рынок и один магазин.
Это магазин Рика.
Я покупаю вещи для моей фермы у Рика.
|
|
There were a
lot of people in the Post Office.
I asked about money orders.
A man showed me the queue.
There was a long line of people and I waited
at the back.
Finally it was my turn; I was at the front of
the queue.
But the official did not serve me.
‘Excuse me,’ I said. ‘It’s my turn. I’m next.’
‘You are next? Old man, I’m very busy,’ the
official said.
‘Look at my papers. Look at all these people.
I am very busy. And you must wait.
|
В почтовом отделении
было много людей.
Я спросил о денежных переводах.
Мужчина показал мне на очередь.
Была длинная вереница людей, и я ждал позади.
Наконец настал мой черед; я был в начале очереди.
Но чиновник не обслуживал меня.
"Извините, - сказал я. - Теперь моя очередь.
Я следующий".
"Ты следующий? Старик, я очень занят ,
- сказал чиновник. -
Посмотри на эти бумаги. Посмотри на всех этих
людей.
Я очень занят. И ты должен ждать".
|